Traduzione del testo della canzone Live Fast Die Young - Jim Jones, Trav

Live Fast Die Young (originale)

Dre the drama
My mama said it was too hot for you
Stay ut the kitchen cause we cooking up in here
In the kitchen with the stove on
Here to finish up but he just dozed off
Cook the work as it won’t cook itself
Gotta hit the block as it won’t sell itself
No trap house doing numbers
Made a hunnid thousand on this corner
Here today gone tomorrow
Live fast die young
I done parked foreign cars in front of crack houses
Popping champagne standing on the back of couches
We stuck up in a cycle that’s hard to break
I did the impossible God is great
I got a couple partners tryna dodge the state
And papi bugging on the price he tryna charge for weight
I’ve been attracted to the game is always my mistake
But society is to blame is been my debate
Shit we on the hill just tryna buy some weight
At the time that the fiends was getting off bait
I’ve been up for three days I’m still wide awake
When you start to cook crack that’s an acquired taste
He had a legal defender when he tried his case
He fucked around a blew twenty five up state
Damn but that never stops the operation (not a all)
I told G to throw the gun when the cops was chasing
When mane had the five hunnid the streets was hot
You know the police was tryna raid tryna sweep the block
They was slinging pies it’s like the pizza shop
We was pushing weight just like equinox
Damn, Harlem had so many kings
I could name a bunch of niggas that saw so many things
Tiny bum was junior half a mill trip
He be laughing he caught a dub and life is still a bitch
We ride through the sixteen gave him our first bricks
We did ten thousand by the first trip
Shit I’m on ace right now I still got a cousin in one «O» eight right Now
Nigga
In the kitchen with the stove on
Here to finish up but he just dozed off
Cook the work as it won’t cook itself
Gotta hit the block as it won’t sell itself
No trap house doing numbers
Made a hunnid thousand on this corner
Here today gone tomorrow
Live fast die young
Ay ay Live fast die young
Ay ay Live fast die young
It’s hard to black ball a money maker
You see we always made the money
The money never made us
He chose to sell drugs until they come and take us
Bust a move in LA like I’m running with with the Lakers
You know them guns they come with the lasers
I used to pray to god I hope that someone come and save us
When I was down and out my phone never ring
It had me back to selling coke just like the
I’m talking bout them birds without a set of wings
Remember I got locked and never said a thing
And now now I’m with shine shot the club up
I was riding round town Billy screaming blood up
Ducking the racketeering and in the regel
I seen the cops coming steering through the peep hole
Went into the toilet tryna flush polico
Life’s a fucking movie bitch ain’t no fucking sequel
I’m just reflecting on deep thoughts
You had a brick you had to be rich what we thought
The crack house was like the skii resort
My man fighting cases right now in three courts
And he just hope it run concurrent
If not he’s on the run I hope he got endurance
Got snatched on his secret indictment due to informants
So I hardly use the phone is how I usually be on it
Doing it
In the kitchen with the stove on
Here to finish up but he just dozed off
Cook the work as it won’t cook itself
Gotta hit the block as it won’t sell itself
No trap house doing numbers
Made a hunnid thousand on this corner
Here today gone tomorrow
Live fast die young
We die young nigga love it tho
Live fast die young, we still in these streets
How you feeling
Live fast die young how yo temperature feeling
I still got that squad I still got that plug
I see a lot a niggas using drugs
Might as well sell em wholesale
(ha ha ha step eleven)
We sought through prayer and meditation
To improve our conscious contact with our higher power
As we understood him praying only for knowledge of his will for Us
And the power to carry that out
Step twelver
Having has a spiritual awakening as a result of these steps
We tried to carry this message to alcoholics and addicts
And to practice these principles in all our affairs

(traduzione)

Dre il dramma
Mia mamma ha detto che faceva troppo caldo per te
Resta fuori in cucina perché noi cuciniamo qui dentro
In cucina con i fornelli accesi
Qui per finire, ma si è appena assopito
Cucina il lavoro perché non cuocerà da solo
Devo colpire il blocco perché non si venderà da solo
Nessuna trappola che fa numeri
Ne hai guadagnati centomila su questo angolo
Qui oggi andato domani
Vivi velocemente muori giovane
Ho parcheggiato le auto straniere davanti alle case dei crack
Staccando champagne in piedi sul retro dei divani
Siamo bloccati in un ciclo difficile da rompere
Ho fatto l'impossibile Dio è grande
Ho un paio di partner che cercano di schivare lo stato
E papi che infastidisce il prezzo che cerca di addebitare per il peso
Sono stato attratto dal gioco è sempre un mio errore
Ma la colpa è della società è stato il mio dibattito
Merda, noi sulla collina stiamo solo provando a comprare un po' di peso
Nel momento in cui i demoni si stavano allontanando dall'esca
Sono sveglio da tre giorni, sono ancora completamente sveglio
Quando inizi a cucinare il crack è un gusto acquisito
Aveva un difensore legale quando ha processato il suo caso
Ha scopato in uno stato esploso a venticinque
Accidenti ma questo non interrompe mai l'operazione (non un tutto)
Ho detto a G di lanciare la pistola quando la polizia mi stava inseguendo
Quando mane aveva i cinquecento, le strade erano calde
Sai che la polizia stava cercando di fare irruzione cercando di spazzare l'isolato
Stavano fiondando torte è come la pizzeria
Stavamo spingendo il peso proprio come l'equinozio
Dannazione, Harlem aveva così tanti re
Potrei nominare un gruppo di negri che hanno visto così tante cose
Tiny bum era un viaggio da mezzo mulino per ragazzi
Starà ridendo di aver preso un doppiaggio e la vita è ancora una cagna
Abbiamo attraversato i sedici anni gli abbiamo dato i nostri primi mattoni
Abbiamo fatto diecimila al primo viaggio
Merda, sono all'asso in questo momento, ho ancora un cugino in uno "O" otto in questo momento
negro
In cucina con i fornelli accesi
Qui per finire, ma si è appena assopito
Cucina il lavoro perché non cuocerà da solo
Devo colpire il blocco perché non si venderà da solo
Nessuna trappola che fa numeri
Ne hai guadagnati centomila su questo angolo
Qui oggi andato domani
Vivi velocemente muori giovane
Ay ay Vivi velocemente muori giovane
Ay ay Vivi velocemente muori giovane
È difficile far diventare una palla nera un creatore di soldi
Vedi, abbiamo sempre guadagnato
I soldi non ci hanno mai fatto
Ha scelto di vendere droga finché non vengono a prenderci
Fai una mossa a Los Angeles come se corro con i Lakers
Sai, quelle pistole vengono con i laser
Pregavo Dio, spero che qualcuno venga a salvarci
Quando ero giù e fuori, il mio telefono non squillava mai
Mi ha riportato a vendere coca proprio come il
Sto parlando di quegli uccelli senza un paio di ali
Ricorda che sono stato bloccato e non ho mai detto nulla
E ora ora sono con lo splendore che ha sparato al club
Stavo cavalcando per la città Billy urlando sangue
Schivare il racket e nella regel
Ho visto i poliziotti arrivare sterzando attraverso lo spioncino
Andai in bagno provando a tirare lo sciacquone polico
La vita è una fottuta puttana di film non è un fottuto sequel
Sto solo riflettendo su pensieri profondi
Avevi un mattone, dovevi essere ricco quello che pensavamo
La crack house era come la stazione sciistica
Il mio uomo sta combattendo casi in questo momento in tre tribunali
E spera solo che funzioni contemporaneamente
In caso contrario, è in fuga, spero che abbia resistenza
È stato strappato alla sua accusa segreta a causa di informatori
Quindi uso a malapena il telefono è come di solito sono su di esso
Facendolo
In cucina con i fornelli accesi
Qui per finire, ma si è appena assopito
Cucina il lavoro perché non cuocerà da solo
Devo colpire il blocco perché non si venderà da solo
Nessuna trappola che fa numeri
Ne hai guadagnati centomila su questo angolo
Qui oggi andato domani
Vivi velocemente muori giovane
Moriamo giovane negro lo adoriamo
Vivi velocemente muori giovane, noi ancora in queste strade
Come ti senti
Vivi velocemente muori giovane come ti senti la temperatura
Ho ancora quella squadra, ho ancora quella spina
Vedo molti negri che usano droghe
Tanto vale venderli all'ingrosso
(ah ah ah passaggio undici)
Abbiamo cercato attraverso la preghiera e la meditazione
Per migliorare il nostro contatto cosciente con il nostro potere superiore
Come abbiamo capito, pregava solo per conoscere la sua volontà per Noi
E il potere di eseguirlo
Passo dodici
L'avere ha un risveglio spirituale come risultato di questi passaggi
Abbiamo cercato di portare questo messaggio agli alcolisti e ai tossicodipendenti
E per praticare questi principi in tutti i nostri affari