Traduzione del testo della canzone Final Affairs - Jim Reeves

Final Affairs (originale)

This is my final affair
It’s over and now I don’t care
I’ve been in love and I found
It hurts when your heart’s kicked around
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
I’m bluer than I was before
I won’t fall in love anymore
It’s too much to ask of someone
To give their love, their heart their all
To someone who’s only pretending
And calls you a fool when you fall
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
My heart’s beyond all repair
And this is my final affair
(It's too much to ask of someone)
(To give their love their heart their all)
To someone who’s only pretending
And calls you a fool when you fall
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
My heart’s beyond all repair
And this is my final affair…

Final Affairs (traduzione)

Questa è la mia ultima relazione
È finita e ora non mi interessa
Sono stato innamorato e l'ho trovato
Fa male quando il tuo cuore ha preso a calci in giro
Questa è la mia ultima storia d'amore
So che non vale una possibilità
Sono più blu di prima
Non mi innamorerò più
È troppo chiedere a qualcuno
Per dare il loro amore, il loro cuore tutto
A qualcuno che sta solo fingendo
E ti chiama sciocco quando cadi
Questa è la mia ultima storia d'amore
So che non vale una possibilità
Il mio cuore è irreparabile
E questa è la mia ultima relazione
(È troppo chiedere a qualcuno)
(Per dare al loro amore tutto il loro cuore)
A qualcuno che sta solo fingendo
E ti chiama sciocco quando cadi
Questa è la mia ultima storia d'amore
So che non vale una possibilità
Il mio cuore è irreparabile
E questa è la mia ultima relazione...