Traduzione del testo della canzone How Long Has It Been? - Jim Reeves

How Long Has It Been? (originale)

How long has it been since you talked with the Lord
And told him your heart’s hid in secrets?
How long since you prayed?
How long since you stayed on your knees till the light shone through?
How long has it been since your mind felt at ease?
How long since your heart knew no burden?
Can you call him your friend?
How long has it been since you knew that he cared for you?
How long has it been since you knelt by your bed
And prayed to the Lord up in heaven?
How long since you knew that he’d asnewer you
And would keep you the long night through?
How long has it been since you woke with the dawn
And felt this day is worth living?
Can you call him your friend?
How long has it been since you knew that he cared for you?..

How Long Has It Been? (traduzione)

Quanto tempo è passato da quando hai parlato con il Signore
E gli hai detto che il tuo cuore è nascosto nei segreti?
Quanto tempo non hai pregato?
Quanto tempo non sei rimasto in ginocchio fino a quando la luce non è brillata?
Quanto tempo è passato da quando la tua mente si è sentita a proprio agio?
Da quanto tempo il tuo cuore non conosceva alcun peso?
Puoi chiamarlo tuo amico?
Quanto tempo è passato da quando hai saputo che si prendeva cura di te?
Quanto tempo è passato da quando ti sei inginocchiato accanto al tuo letto
E hai pregato il Signore in cielo?
Da quanto tempo non sapevi che ti avrebbe riconquistato
E ti farebbe passare la lunga notte?
Quanto tempo è passato da quando ti sei svegliato con l'alba
E hai sentito che vale la pena vivere questa giornata?
Puoi chiamarlo tuo amico?
Quanto tempo è passato da quando hai saputo che si prendeva cura di te?...