Traduzione del testo della canzone I'd Rather Not Know - Jim Reeves

I'd Rather Not Know (originale)

Our once precious love was marred by seperation
And the days set apart have bothered me so
You are my only love in all God’s creation
And if you’d been untrue then I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, 'cause I’d rather not know.
I’ve heard people say when a consciance is gulty
'Cause sometimes through hell brings peace to your soul
But don’t ever tell me what I don’t know can’t hurt me
Just confess in your prayers, for I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, for I’d rather not know…

(traduzione)

Il nostro amore un tempo prezioso è stato rovinato dalla separazione
E i giorni separati mi hanno infastidito così tanto
Tu sei il mio unico amore in tutta la creazione di Dio
E se non fossi stato vero, preferirei non saperlo.
Preferirei non sapere se sei stato infedele
E ha offuscato l'amore di cui avevo tanto tesoro
Qualsiasi mio rivale è senza volto e senza tracce
Manteniamo così, perché preferirei non saperlo.
Ho sentito persone dire quando una coscienza è colpevole
Perché a volte attraverso l'inferno porta pace alla tua anima
Ma non dirmi mai ciò che non so non può farmi del male
Confessa solo nelle tue preghiere, perché preferirei non saperlo.
Preferirei non sapere se sei stato infedele
E ha offuscato l'amore di cui avevo tanto tesoro
Qualsiasi mio rivale è senza volto e senza tracce
Manteniamo così, perché preferirei non sapere...