Traduzione del testo della canzone I Grew up - Jim Reeves

I Grew up (originale)

I never did what I was told
I liked to have my way
I’d never come when I was called
That was my golden rule
Let me tell you what became of me
I grew up to be a mule
--- Instrumental ---
When I was only very young
I used to tell such tales
I never liked to wash my face
I’d even bite my nails
I’d never want to go to bed
Now kids you please note
Let me tell you what became of me
I grew up to be a goat.
(He grew up to be a goat.)
When I was still a little boy
I thought I knew it all
I never listened to my folks
Now pride must have a fall
I really thought I was so smart
As crafty as a fox
Let me tell you what became of me
I grew up to be (an ox.)
--- Instrumental ---
Now if you would escape my fate
And never be a mule
If you don??
t want to be like me
An ox, a goat, or a fool
Remember what I told to you
And heed all my advice
Let me tell you what’ll become of you
You’ll grow up to be, quit nice…

I Grew up (traduzione)

Non ho mai fatto quello che mi è stato detto
Mi piaceva fare a modo mio
Non verrei mai quando sono stato chiamato
Quella era la mia regola d'oro
Lascia che ti dica cosa ne è stato di me
Sono cresciuto per essere un mulo
--- Strumentale ---
Quando ero solo molto giovane
Raccontavo tali storie
Non mi è mai piaciuto lavarmi la faccia
Mi morderei persino le unghie
Non vorrei mai andare a letto
Ora ragazzi, vi prego di notare
Lascia che ti dica cosa ne è stato di me
Sono cresciuto per essere una capra.
(È cresciuto fino a diventare una capra.)
Quando ero ancora un ragazzino
Pensavo di sapere tutto
Non ho mai ascoltato la mia gente
Ora l'orgoglio deve avere una caduta
Pensavo davvero di essere così intelligente
Furbo come una volpe
Lascia che ti dica cosa ne è stato di me
Sono cresciuto per essere (un bue.)
--- Strumentale ---
Ora, se vuoi sfuggire al mio destino
E non essere mai un mulo
Se non lo fai??
Voglio essere come me
Un bue, una capra o uno sciocco
Ricorda cosa ti ho detto
E ascolta tutti i miei consigli
Lascia che ti dica cosa ne sarà di te
Crescerai per essere, smetterai di essere carino...