Traduzione del testo della canzone Little Ole Dime - Jim Reeves

Little Ole Dime (originale)

Little ole dime
You’re the last of a pocket full
I put all the others in this telephone
I’ve called all over town for a lost love
Let this last number be the right one
Little ole dime
You’re my last chance to find her
And I’m placing all my last hopes on you
Let me tell her I’ll always be waitin'
Just in case things don’t work out with someone new
Little ole dime
Please don’t disappoint me
I can’t call anymore
You’re my last dime
Tomorrow she’ll be gone
With her new love
And I’ve just got to talk to her
One more time
Little ole dime
As you leave my shakin' fingers
I pray I’ll hear her answer the phone
The sound of her voice will ease my heartaches
Even though I know tommorow she’ll be gone
Little ole dime
Here you go after the others
If she answers or not it’s still goodbye
I’m almost afraid to dial the number
If she isn’t there I know I’m gonna cry
Little ole dime
Plea-ease don’t disappoint me
I can’t call anymore
You’re my last dime
Tommorow she’ll be gone
With her new love
And I’ve just got to talk to her one more time…

(traduzione)

Piccolo vecchio centesimo
Sei l'ultimo di una tasca piena
Ho messo tutti gli altri in questo telefono
Ho chiamato in tutta la città per un amore perduto
Lascia che quest'ultimo numero sia quello giusto
Piccolo vecchio centesimo
Sei la mia ultima possibilità di trovarla
E ripongo tutte le mie ultime speranze in te
Lascia che le dica che ti aspetterò sempre
Nel caso in cui le cose non funzionino con qualcuno di nuovo
Piccolo vecchio centesimo
Per favore, non deludermi
Non posso più chiamare
Sei il mio ultimo centesimo
Domani se ne andrà
Con il suo nuovo amore
E devo solo parlarle
Un'altra volta
Piccolo vecchio centesimo
Mentre lasci le mie dita tremanti
Prego di sentirla rispondere al telefono
Il suono della sua voce allevierà i miei dolori
Anche se so che domani se ne andrà
Piccolo vecchio centesimo
Ecco a te dopo gli altri
Se risponde o no, è comunque un addio
Ho quasi paura di comporre il numero
Se non è lì, so che piangerò
Piccolo vecchio centesimo
Per favore, non deludermi
Non posso più chiamare
Sei il mio ultimo centesimo
Domani se ne andrà
Con il suo nuovo amore
E devo solo parlarle un'altra volta...