Traduzione del testo della canzone That Silver Haired Daddy of Mine - Jim Reeves

That Silver Haired Daddy of Mine (originale)

In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
Is a dear one who’s weathered my sorrows
'Tis that silver haired daddy of mine
If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair
If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
Oh, I know it’s too late, dear old daddy
To repay all those sorrows and cares
Though dear mother is waiting in heaven
Just to comfort and solace you there
If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair
If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

That Silver Haired Daddy of Mine (traduzione)

In una baracca coperta di viti in montagna
Combattendo coraggiosamente la battaglia del tempo
È una persona cara che ha resistito ai miei dolori
È quel mio papà dai capelli d'argento
Se potessi ricordare tutti i dolori
Caro vecchio papà, ti ho fatto sopportare
Se potessi cancellare quelle rughe dalla tua faccia
E riporta l'oro ai tuoi capelli
Se solo Dio mi concedesse il potere
Solo per tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto ciò che possiedo se solo potessi espiare
A quel mio papà dai capelli d'argento
Oh, lo so che è troppo tardi, caro vecchio papà
Per ripagare tutti quei dolori e quelle preoccupazioni
Anche se la cara madre è in attesa in paradiso
Solo per confortarti e consolarti lì
Se potessi ricordare tutti i dolori
Caro vecchio papà, ti ho fatto sopportare
Se potessi cancellare quelle rughe dalla tua faccia
E riporta l'oro ai tuoi capelli
Se solo Dio mi concedesse il potere
Solo per tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto ciò che possiedo se solo potessi espiare
A quel mio papà dai capelli d'argento
Darei tutto ciò che possiedo se solo potessi espiare
A quel mio papà dai capelli d'argento