Traduzione del testo della canzone Band Introduction (Staggerlee) - Jimmy Barnes

Band Introduction (Staggerlee) (originale)

The night was clear and the moon was yellow
And the leaves came tumbling down
I was standing on the corner when I heard my bulldog bark
He was barkin' at the two men who was gamblin' in the dark
It was stagger lee and billy, they were two men gambling
Stagger lee threw a seven, billy swore that he threw an eight
Stagger lee told billy, I can’t let you go with that
You have won all my money and my brand new stetson hat
Stagger lee went home and he got his forty-four
Said I’m goin' to the barroom got to pay the debt I owe
Stagger lee went to the barroom and he stood across the barroom door
He said nobody move and he pulled that forty-four
Stagger lee heard billy say please don’t take my life
I’ve got three hungry children and a very happy wife
Stagger lee shot billy, well he shot that boy so bad
That the bullet went though billy and it broke the bartender’s glass
That’s got to teach you a lesson some how

Band Introduction (Staggerlee) (traduzione)

La notte era limpida e la luna era gialla
E le foglie cadevano
Ero in piedi all'angolo quando ho sentito il mio bulldog abbaiare
Stava abbaiando ai due uomini che stavano giocando d'azzardo al buio
Era sbalorditivo Lee e Billy, erano due uomini che giocavano d'azzardo
Stagger Lee ha lanciato un sette, Billy ha giurato di aver lanciato un otto
Stagger Lee ha detto a Billy, non posso lasciarti andare con quello
Hai vinto tutti i miei soldi e il mio nuovo cappello Stetson
Stagger Lee è andato a casa e ha preso i suoi quarantaquattro
Ho detto che andrò al bar per pagare il debito che devo
Stagger Lee andò al bar e si fermò di fronte alla porta del bar
Ha detto che nessuno si muoveva e ha tirato quei quarantaquattro
Stagger Lee ha sentito Billy dire per favore non togliermi la vita
Ho tre bambini affamati e una moglie molto felice
Stagger Lee ha sparato a Billy, beh, ha sparato a quel ragazzo così male
Che il proiettile è andato a Billy e ha rotto il bicchiere del barista
Questo deve darti una lezione su come fare