Traduzione del testo della canzone Stand Up - Jimmy Barnes, Mahalia Barnes + The Soul Mates, The Soul Mates

Stand Up (originale)

Spent your life on the fence
And wonder where the time went
From the time you were born
You always did what you’ve told
When you’ve gone there’s nothing you leave behind
Always easy to please
Never get off your knees
Give and you will receive
Just like a kick in the teeth
How long can you just turn the other cheek
Tell me what you’ve got to lose
There’s just so much you can do
Stand up, one shot can make a nation cry
One voice can make them wonder why
One spark can make a fire burn
One lesson everybody must learn
You gotta search for the truth
It’s just so easy to lose
When there’s so many lies
That find a way to get through
I know the future is in your hands
Don’t hide your head in your hands
There’s just so much you can stand
Who’s gonna answer your prayers
When you are no longer there
If you’re looking for signs
You must be crazy or blind
I know the future is in your hands
Tell me what you gotta lose
There’s so much more you can do

(traduzione)

Hai trascorso la tua vita sul recinto
E mi chiedo dove sia finito il tempo
Da quando sei nato
Hai sempre fatto quello che hai detto
Quando te ne sei andato non c'è niente che ti lasci alle spalle
Sempre facile da accontentare
Non alzarti mai in ginocchio
Dai e riceverai
Proprio come un calcio nei denti
Per quanto tempo puoi semplicemente porgere l'altra guancia
Dimmi cosa hai da perdere
C'è così tanto che puoi fare
Alzati, un colpo può far piangere una nazione
Una voce può farli chiedere perché
Una scintilla può far bruciare un fuoco
Una lezione che tutti devono imparare
Devi cercare la verità
È così facile da perdere
Quando ci sono così tante bugie
Che trovi un modo per farcela
So che il futuro è nelle tue mani
Non nascondere la testa tra le mani
C'è così tanto che puoi sopportare
Chi risponderà alle tue preghiere
Quando non ci sei più
Se stai cercando segni
Devi essere pazzo o cieco
So che il futuro è nelle tue mani
Dimmi cosa devi perdere
C'è così tanto altro che puoi fare