Traduzione del testo della canzone Born To Win - Jimmy Cliff

Born To Win (originale)

I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
Being cast aside and being despised, uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win;
Yes I’m born to win
I’ve been rejected, yet considered dead, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
But the stone that the belly refused shall be the head
On the stones
I cannot fail 'cause I’m not all alone, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
Yes I’m born, born, born to win
I am born, born, born, born to win

(traduzione)

Sono nato per vincere
Sono nato per vincere
Essere persi e ritrovati, capovolti, sì, sì
Sì
Essere messo da parte e disprezzato, uhm, uhm, uhm
Come Daniel nella fossa dei leoni e Johann nel ballerino
Della balena
Non sono solo, quindi non posso fallire, no, no, no
E sono nato per vincere
Sono nato per vincere;
Sì, sono nato per vincere
Sono stato rifiutato, ma considerato morto, sì, sì
Sì
Sono stato accusato e rifiutato uhm, uhm, uhm
Ma la pietra che il ventre ha rifiutato sarà la testa
Sulle pietre
Non posso fallire perché non sono solo, no, no, no
E sono nato per vincere
Sono nato per vincere
Sono nato per vincere
Essere persi e ritrovati, capovolti, sì, sì
Sì
Sono stato accusato e rifiutato uhm, uhm, uhm
Come Daniel nella fossa dei leoni e Johann nel ballerino
Della balena
Non sono solo, quindi non posso fallire, no, no, no
E sono nato per vincere
Sì, sono nato, nato, nato per vincere
Sono nato, nato, nato, nato per vincere