Traduzione del testo della canzone Goodbye Yesterday - Jimmy Cliff

Goodbye Yesterday (originale)

Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Good to see you here, how you doin'?
Grab a chair, I’d like you here to stay
Got a dream onto I’ve been brewin'
Dreams that saw me through a rainy day
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
I took all I could beg or borrow
Mammy would see, I’d give it back some day
I put my money on a new tomorrow
And my gamble hasn’t been in vain
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
I’ve got plans that’s been made to measure
Things I know are gonna see through well
Come on happy, babe, let’s get together
Do our thing and then go to hell
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time

(traduzione)

Addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
È bello vederti qui, come stai?
Prendi una sedia, vorrei che tu restassi qui
Ho un sogno su cui sto preparando
Sogni che mi hanno visto durante una giornata piovosa
Quindi addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Ho preso tutto ciò che potevo chiedere o prendere in prestito
La mamma vedrebbe, gliela restituirei un giorno
Metto i miei soldi in un nuovo domani
E la mia scommessa non è stata vana
Quindi addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Ho dei piani fatti su misura
Le cose che so vedranno bene
Andiamo felice, piccola, mettiamoci insieme
Fai le nostre cose e poi vai all'inferno
Quindi addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo
Addio ieri, benvenuto oggi
So che andrà tutto bene
Addio ieri, benvenuto oggi
Ho aspettato per molto, molto tempo