Traduzione del testo della canzone I've Been Dead 400 Years - Jimmy Cliff

I've Been Dead 400 Years (originale)

Been blind 400 years
Been blind 400 years
I had two good eyes but I couldn’t see
While wrong and right could not agree
Been blind 400 years
Been dead for 400 years (400 years, 400 years)
Been dead for 400 years (400 years, 400 years)
I had two good ears but I couldn’t ear
What reason for my fear
Been dead for 400 years (400 years, 400 years)
Been in a coma 400 years (400 years, 400 years)
Been in a coma 400 years (400 years, 400 years)
I’ve been wanting to speak but my tongue was tied
Good God, how I cried
Been in a coma 400 years (400 years, 400 years)
Hear me now
Hey hey hey now now
Been dead, 400 years (400 years, 400 years)
Been dead, 400 years (400 years, 400 years)
I wouldn’t sleep and I took my mind
Lost all knowledge of time and kind
Been dead ------- 400 years (400 years, 400 years)
Wake up, hey (400 years, 400 years)
Come on now, wake up (400 years, 400 years)
Hey (400 years, 400 years)

(traduzione)

Sono cieco da 400 anni
Sono cieco da 400 anni
Avevo due occhi buoni ma non riuscivo a vedere
Mentre sbagliato e giusto non potevano essere d'accordo
Sono cieco da 400 anni
Morto da 400 anni (400 anni, 400 anni)
Morto da 400 anni (400 anni, 400 anni)
Avevo due buone orecchie ma non riuscivo a sentire
Quale motivo per la mia paura
Morto da 400 anni (400 anni, 400 anni)
Sono stato in coma 400 anni (400 anni, 400 anni)
Sono stato in coma 400 anni (400 anni, 400 anni)
Avrei voluto parlare ma avevo la lingua legata
Buon Dio, come ho pianto
Sono stato in coma 400 anni (400 anni, 400 anni)
Ascoltami adesso
Ehi ehi ehi ora adesso
Morto, 400 anni (400 anni, 400 anni)
Morto, 400 anni (400 anni, 400 anni)
Non ho dormito e ho preso la mia mente
Ha perso ogni conoscenza del tempo e della natura
Stato morto ------- 400 anni (400 anni, 400 anni)
Svegliati, ehi (400 anni, 400 anni)
Forza adesso, svegliati (400 anni, 400 anni)
Ehi (400 anni, 400 anni)