Traduzione del testo della canzone Look What You Done To My Life Devil Woman - Jimmy Cliff

Look What You Done To My Life Devil Woman (originale)

Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I lived a clean life till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I was attracted to your vanity
So I strayed in the wrong direction
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Hey hey hey (hooooneeeeey, I’m ready for you)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (God's speeeeeed, devil in me)
Look what you done to my world, devil woman
Look what you done to my world, devil woman
It was a clean world till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
(Look what you done to my life) look what you done now, devil woman
Look what you gone done
(Look what you done to my life)
Look what you done now, devil woman
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done,
(to my life) look what you done now (devil woman)
Look what you done now, look what you done…

(traduzione)

Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Ho vissuto una vita pulita finché non sei arrivato tu
Con la tentazione e mi ha fatto sbagliare
Ho lasciato la mia casa e la mia buona famiglia
Ora porti vergogna e disonore su di me
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Sono stato attratto dalla tua vanità
Quindi sono andato nella direzione sbagliata
Ora devo avere la correzione giusta
Perché tutta la mia vita è piena di infelicità
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Ora devo avere la correzione giusta
Perché tutta la mia vita è piena di infelicità
Ehi ehi ehi (hooooneeeeey, sono pronto per te)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (Velocità di Dio, diavolo in me)
Guarda cosa hai fatto al mio mondo, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto al mio mondo, donna diabolica
Era un mondo pulito finché non sei arrivato tu
Con la tentazione e mi ha fatto sbagliare
Ho lasciato la mia casa e la mia buona famiglia
Ora porti vergogna e disonore su di me
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto alla mia vita, donna diabolica
(Guarda cosa hai fatto alla mia vita) guarda cosa hai fatto adesso, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto
(Guarda cosa hai fatto alla mia vita)
Guarda cosa hai fatto adesso, donna diabolica
Guarda cosa hai fatto, fatto, fatto, fatto
Guarda cosa hai fatto ora (alla mia vita, donna diabolica)
Guarda cosa hai fatto, fatto, fatto, fatto
Guarda cosa hai fatto ora (alla mia vita, donna diabolica)
Guarda cosa hai fatto, fatto, fatto, fatto,
(alla mia vita) guarda cosa hai fatto ora (donna diabolica)
Guarda cosa hai fatto ora, guarda cosa hai fatto...