Traduzione del testo della canzone Love I Need - Jimmy Cliff

Love I Need (originale)

I say I can’t get
You know I can’t get
The love I need
The love I need
Maybe I’m just wasting time
Trying to get a fish on a line
Anyway, I’m a man, so I got to try
Maybe I’m just hard to please
But then again, it’s just my needs
Maybe it’s just the way that I am high
Because I can’t get
No, no, I can’t get
You know I can’t get
The love I need
The love I need
I know that it’s love it takes
To keep this man in me awake
And I find it hard to compromise
There’s no mountain hard to climb
When I got the love I need full time
To keep me satisfied and it’s just my size
Therefore I can’t get
You know I can’t get
No, no, I, I can’t get
The love I need
The love I need
I don’t want no part-time love
I don’t want no part-time love
Don’t want no part-time love
Don’t want no part-time love
Because I can’t get
I know I can’t get
No, no, I, I can’t get
The love I need
The love I need
Don’t want no part-time love (The love I need)
And I don’t want no part-time love (The love I need)
Don’t want no part-time love (The love I need)
Don’t want no part-time love (The love I need)
Part time love (The love I need)
(The love I need)

(traduzione)

Dico che non riesco a ottenere
Sai che non posso ottenere
L'amore di cui ho bisogno
L'amore di cui ho bisogno
Forse sto solo perdendo tempo
Cercando di prendere un pesce su una lenza
Ad ogni modo, sono un uomo, quindi devo provare
Forse sono solo difficile da soddisfare
Ma poi di nuovo, sono solo le mie esigenze
Forse è solo il modo in cui sono sballato
Perché non posso ottenere
No, no, non riesco a ricevere
Sai che non posso ottenere
L'amore di cui ho bisogno
L'amore di cui ho bisogno
So che ci vuole amore
Per tenere sveglio quest'uomo dentro di me
E trovo difficile scendere a compromessi
Non c'è montagna difficile da scalare
Quando ho avuto l'amore di cui ho bisogno a tempo pieno
Per mantenermi soddisfatto ed è solo la mia misura
Quindi non posso ottenere
Sai che non posso ottenere
No, no, io, non posso ottenere
L'amore di cui ho bisogno
L'amore di cui ho bisogno
Non voglio nessun amore part-time
Non voglio nessun amore part-time
Non voglio un amore part-time
Non voglio un amore part-time
Perché non posso ottenere
So che non posso ottenere
No, no, io, non posso ottenere
L'amore di cui ho bisogno
L'amore di cui ho bisogno
Non voglio un amore part-time (l'amore di cui ho bisogno)
E non voglio nessun amore part-time (l'amore di cui ho bisogno)
Non voglio un amore part-time (l'amore di cui ho bisogno)
Non voglio un amore part-time (l'amore di cui ho bisogno)
Amore part-time (l'amore di cui ho bisogno)
(L'amore di cui ho bisogno)