Traduzione del testo della canzone Love Is All - Jimmy Cliff

Love Is All (originale)

Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Open up your window
Let the love come shinin'
Open up your shadow
Let the love come burnin'
Loving you is the best thing I can do
You loving me, well, you know you set me free
Set me free, yeah
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Will to fly was a thing
Money could buy
Then you know the rich would live
And the poor would die
Still I love the rich
But they’re yet so lonely
And I love the poor
'Cause there stood so many
Stood so many, yeah
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Oh, yes, oh, yes, oh, yes, oh, yes, oh, yes, baby
I can give you what I got
Oh, your mind think a lot
I will take just what you got
If you say that’s what you got
I know some day no matter what they say
Money will come, money will come our way
In a million billion ways
Zillion ways, no, no
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I have to give
To give and take
Love is all I got to give
To give and take
Oh, yes, oh, yes
It’s so good when you dub it up, dub it up
'Cause all I got to give and what I got to give is blood
I’ll give it to you
Love is all I got to give
To give and take

Love Is All (traduzione)

L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
Apri la tua finestra
Lascia che l'amore brilli
Apri la tua ombra
Lascia che l'amore venga bruciato
Amarti è la cosa migliore che posso fare
Mi ami, beh, sai che mi hai liberato
Liberami, sì
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
La volontà di volare era una cosa
Il denaro potrebbe comprare
Allora sai che i ricchi vivrebbero
E i poveri morirebbero
Eppure amo i ricchi
Ma sono ancora così soli
E amo i poveri
Perché ce n'erano così tanti
Ne sono rimasti così tanti, sì
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
Oh, sì, oh, sì, oh, sì, oh, sì, oh, sì, piccola
Posso darti quello che ho
Oh, la tua mente pensa molto
Prenderò solo quello che hai
Se dici che è quello che hai
So che un giorno non importa quello che dicono
I soldi arriveranno, i soldi arriveranno dalla nostra parte
In un milione di miliardi di modi
Milioni di modi, no, no
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere
Oh, sì, oh, sì
È così buono quando lo duplichi, lo fai
Perché tutto quello che devo dare e quello che devo dare è sangue
Io darò a te
L'amore è tutto ciò che devo dare
Dare e avere