Traduzione del testo della canzone Love Me Love Me - Jimmy Cliff

Love Me Love Me (originale)

Love me, love me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love me, love me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love me and let’s come together
And be as one
Love me like brothers and sisters
And we’ll be strong
And between you and me we’ll find perfect peace
As we learn to live as one family
We’ll chase jealousy with sweet harmony
And find it, my love, for eternity
Love me, love me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love me, love me, 'cause I love you too
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love me and let’s walk together
In love and life
Love me and let’s get together
And make things right
And between you and me we’ll find perfect peace
As we learn to live as one family
We’ll chase jealousy with sweet harmony
And find it, my love, for eternity
Love me, love me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Love me, love me, 'cause I love you, honey
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Do no fear, honey, do not fear

(traduzione)

Love Me Love Me
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Love Me Love Me
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Amami e uniamoci
Ed essere come uno
Amami come fratelli e sorelle
E saremo forti
E tra me e te troveremo la pace perfetta
Man mano che impariamo a vivere come un'unica famiglia
Inseguiremo la gelosia con dolce armonia
E trovalo, amore mio, per l'eternità
Love Me Love Me
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Amami, amami, perché anche io ti amo
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Amami e camminiamo insieme
Nell'amore e nella vita
Amami e uniamoci
E sistema le cose
E tra me e te troveremo la pace perfetta
Man mano che impariamo a vivere come un'unica famiglia
Inseguiremo la gelosia con dolce armonia
E trovalo, amore mio, per l'eternità
Love Me Love Me
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Amami, amami, perché ti amo, tesoro
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Non temere, tesoro, non temere