Traduzione del testo della canzone Meeting in Afrika - Jimmy Cliff

Meeting in Afrika (originale)

Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika, aah, aah
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Beyond every boundary, black, yellow, red and white
Each one seeking for the light
You hear it in the rain and you hear it in the wind
And it’s no gypsy talk, I say
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Across the Atlantic, Indian and Pacific oceans
Calling for this notion
From J.A.
to Dakar, from L.A. to Lagos London, Tokyo to Johannesburg
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Love of life’s the vibration
Oh, what sweet motivation
No freeloaders will be there
And with the best from the East
And the best from the West
You are assured of success
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
And the children will sing and generations will ring
The children will sing and generations will ring out
If you get there before I do
Tell all my friends I’m coming too
So meet me in Afrika

(traduzione)

Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika, aah, aah
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika oggi
Oltre ogni confine, nero, giallo, rosso e bianco
Ognuno cerca la luce
Lo senti sotto la pioggia e lo senti nel vento
E non sono discorsi da zingari, dico
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika oggi
Attraverso gli oceani Atlantico, Indiano e Pacifico
Invocando questa nozione
Da J.A.
a Dakar, da Los Angeles a Lagos London, Tokyo a Johannesburg
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika oggi
L'amore per la vita è la vibrazione
Oh, che dolce motivazione
Nessun scroccone sarà lì
E con il meglio dell'est
E il meglio dell'Occidente
Hai la certezza del successo
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika
Oh sì, Afrika, incontro in Afrika oggi
E i bambini canteranno e le generazioni suoneranno
I bambini canteranno e le generazioni risuoneranno
Se ci arrivi prima di me
Dì a tutti i miei amici che vengo anche io
Quindi incontrami in Africa