Traduzione del testo della canzone Oh Jamaica - Jimmy Cliff

Oh Jamaica (originale)

Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Jamaica, men have called you since Columbus sailed the shores
From John Hawkins to Henry Morgan and many more
They all loved you for your beauty and your wealth
But cared nothing for your welfare or your health
Now you’re a woman that has fallen in the dust
But your children will help you, because they must
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
from Kingston to Mo Bay
Discontentment is the order of the day
And like your sisters that are in the Caribbean
Disaffection from rejection can be seen
Your many lovers were deceivers from the start
Now your sons and daughters are grieved to the heart
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind

Oh Jamaica (traduzione)

Oh Giamaica, oh Giamaica
Oh Giamaica, sei sempre nei miei pensieri
Oh Giamaica, oh Giamaica
Oh Giamaica, sei sempre nei miei pensieri
Giamaica, gli uomini ti hanno chiamato da quando Colombo salpò per le coste
Da John Hawkins a Henry Morgan e molti altri
Tutti ti amavano per la tua bellezza e la tua ricchezza
Ma non importava nulla del tuo benessere o della tua salute
Ora sei una donna caduta nella polvere
Ma i tuoi figli ti aiuteranno, perché devono
Oh Giamaica, oh Giamaica
Oh Giamaica, sei sempre nei miei pensieri
da Kingston a Mo Bay
Il malcontento è all'ordine del giorno
E come le tue sorelle che sono nei Caraibi
Si può vedere la disaffezione per il rifiuto
I tuoi numerosi amanti furono ingannatori fin dall'inizio
Ora i tuoi figli e le tue figlie sono addolorati fino al cuore
Oh Giamaica, oh Giamaica
Oh Giamaica, sei sempre nei miei pensieri
Oh Giamaica, oh Giamaica
Oh Giamaica, sei sempre nei miei pensieri