Traduzione del testo della canzone Pressure - Jimmy Cliff

Pressure (originale)

Hey hey, wuz' up my man!
Hey, wud up!
You know, I’m trying to open this motherfucking bottle
What?
It won’t open!
Ahhh… C'mon, you gotta put some pressure on it
Check this out, right here…
HEY!
Pressure
One thing stays the same…
No matter what you do…
Negotiating peace in the Middle East
Or if you squeeze on yo' motherfuckin' soap machine
You gotta…
Put the right amount of pressure on it
You gotta…
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Do you like it when your taco gets fucked, baby
Too much pressure make them shells go boom, baby
When you’re pimpin' up your Mona Lisa
Easy, boy!
Put the right amount of pressure on it
Gonna show you something freaky now…
I’m a show you, show you how…
How it’s all related to the pressure and the pushing
And the squeezing from your fingers…
Now!
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
Just because your son ain’t got no legs
It doesn’t mean he can’t compete in the Olympic Games
With the right amount of pressure on
Hell yeah, he’ll be runnin' like a normal son
You want your girl to try something new
Three girls at the time sound good to you
We both know how it’s gonna end
I’m gonna press
Press, press, press, press, press
Press until I.
All the ladies in the club do the pressure dance
All da hustlers on the floor do the pressure hands
Stina Beate, do the special move!
Whoa!
That’s a special move…
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
C’mon ladies
(Na na na na na na na)
Whateva, girls
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
As I was looking at the sky above
I realized I was falling in love
Pressure is the meaning of life
I wanna marry it and make it my wife
Have lots of little pressure kids
Go on lots of little pressure trips
To the pressure hills, watch the pressure sun, going down…
While we’re kissin' using pressure tongue!
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
(Na na na na na na na)
It’s all about the pressure, ladies
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
(Na na na na na na na)
And when you are in a hostage situation
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
(Na na na na na na na)
You’re doing CPR on a baby’s chest
It’s fo' real, daug!
(Na na na na na na na)
Put the right amount of pressure on it
Pressure on it
Put the right amount of pressure on it
And I’m out!
YEA!
It’s all about the amount of pressure, bitches
Put it in
And fuckin' get it out
And back in again
And fuckin' get it out

(traduzione)

Hey hey, wuz' up mio uomo!
Ehi, vaffanculo!
Sai, sto cercando di aprire questa fottuta bottiglia
Che cosa?
Non si aprirà!
Ahhh... Dai, devi metterci un po' di pressione
Dai un'occhiata, proprio qui...
HEY!
Pressione
Una cosa rimane la stessa...
Non importa quello che fai…
Negoziare la pace in Medio Oriente
O se spremi la tua fottuta macchina del sapone
Devi…
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Devi…
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Ti piace quando il tuo taco si fa scopare, piccola
Troppa pressione fa esplodere le conchiglie, piccola
Quando stai sfruttando la tua Monna Lisa
Ragazzo facile!
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Ti mostrerò qualcosa di strano ora...
Sono un mostrarti, mostrarti come...
Come è tutto correlato alla pressione e alla spinta
E la spremitura delle tue dita...
Adesso!
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Solo perché tuo figlio non ha gambe
Ciò non significa che non possa competere ai Giochi Olimpici
Con la giusta quantità di pressione
Diavolo sì, correrà come un figlio normale
Vuoi che la tua ragazza provi qualcosa di nuovo
Tre ragazze all'epoca ti suonano bene
Sappiamo entrambi come andrà a finire
Presserò
Premere, premere, premere, premere, premere
Premere fino a I.
Tutte le donne del club fanno il ballo di pressione
Tutti i da imbroglioni sul pavimento fanno la pressione delle mani
Stina Beate, fai la mossa speciale!
Whoa!
È una mossa speciale...
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Forza signore
(Na na na na na na na)
Whateva, ragazze
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Mentre guardavo il cielo sopra
Mi sono reso conto che mi stavo innamorando
La pressione è il significato della vita
Voglio sposarlo e farne mia moglie
Avere un sacco di bambini sotto pressione
Fai molti piccoli viaggi di pressione
Sulle colline in pressione, guarda il sole in pressione, che tramonta...
Mentre ci stiamo baciando usando la lingua a pressione!
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
(Na na na na na na na)
È tutta una questione di pressione, signore
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
(Na na na na na na na)
E quando ti trovi in ​​una situazione di ostaggio
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
(Na na na na na na na)
Stai facendo la RCP sul petto di un bambino
È vero, amico!
(Na na na na na na na)
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
Pressione su di esso
Metti la giusta quantità di pressione su di esso
E io sono fuori!
SÌ!
Riguarda la quantità di pressione, puttane
Metterlo in
E cazzo tiralo fuori
E di nuovo dentro
E cazzo tiralo fuori