Traduzione del testo della canzone Rebel In Me - Jimmy Cliff

Rebel In Me (originale)

If the rebel in me Can touch the rebel in you
And the rebel in you
Can touch the rebel in me And the rebels we be Is gonna set us free
Then it would bring out the rebel
Bring out the rebel
Bring out the rebel in me If the lover in you
Can touch the lover in me And the lover in me Can touch the lover in you
And the lovers we be Will bring sweet harmony
Then it would bring out the love
Bring out the love
Bring out all the love in me My love
Is deeper than the ocean
Our love
Is in need of sweet devotion
Come on Because you got the potion
To bring out the love in me And I would bring out the love in you
Let the lover in you
Touch the lover in me And the rebel in me Will touch the rebel in you
And the lovers we be Will bring sweet harmony
Then it would bring out the love
Bring out the love
Bring out all the love in us My love
Is deeper than the ocean
Our love
Is in need of sweet devotion
Come on Because you got the notion
To bring out the love in me And I would bring out the love in you
Let the rebel in me Touch the rebel in you
And the rebel in you
Will touch the rebel in me And the lovers we be Will bring sweet harmony
Then it would bring out the love
Bring out the love
Bring out all the love in us Bring out the love
Said I wanna bring out the love
Bring out the love
Said I wanna bring out the love
Bring out the love
Bring out the love
Bring out all the love in me Bring out the rebel
Said I wanna bring out the rebel
Bring out the rebel
Said I wanna bring out the rebel

Rebel In Me (traduzione)

Se il ribelle che è in me può toccare il ribelle che è in te
E il ribelle che c'è in te
Può toccare il ribelle che è in me e i ribelli che saremo ci libereranno
Quindi farebbe emergere il ribelle
Tira fuori il ribelle
Tira fuori il ribelle che è in me, se l'amante è in te
Può toccare l'amante che è in me E l'amante che è in me Può toccare l'amante che è in te
E gli amanti che saremo porteranno dolce armonia
Quindi farebbe emergere l'amore
Tira fuori l'amore
Tira fuori tutto l'amore che c'è in me Amore mio
È più profondo dell'oceano
Il nostro amore
Ha bisogno di dolce devozione
Dai perché hai la pozione
Per tirare fuori l'amore che è in me e io farei emergere l'amore che è in te
Lascia che l'amante sia in te
Tocca l'amante che è in me e il ribelle che è in me Toccherà il ribelle che è in te
E gli amanti che saremo porteranno dolce armonia
Quindi farebbe emergere l'amore
Tira fuori l'amore
Tira fuori tutto l'amore che c'è in noi Amore mio
È più profondo dell'oceano
Il nostro amore
Ha bisogno di dolce devozione
Dai perché ne hai l'idea
Per tirare fuori l'amore che è in me e io farei emergere l'amore che è in te
Lascia che il ribelle che è in me Tocchi il ribelle che è in te
E il ribelle che c'è in te
Toccherà il ribelle in me e gli amanti che saremo porteranno dolce armonia
Quindi farebbe emergere l'amore
Tira fuori l'amore
Tira fuori tutto l'amore che c'è in noi Tira fuori l'amore
Ho detto che voglio tirare fuori l'amore
Tira fuori l'amore
Ho detto che voglio tirare fuori l'amore
Tira fuori l'amore
Tira fuori l'amore
Tira fuori tutto l'amore che c'è in me Tira fuori il ribelle
Ho detto che voglio far uscire il ribelle
Tira fuori il ribelle
Ho detto che voglio far uscire il ribelle