Traduzione del testo della canzone Reggae Music - Jimmy Cliff

Reggae Music (originale)

1969, East Kingston, Jamaica
I sang my song for Leslie Kong;
he said
«Let's go record and do the style of ska»
So we did the track and we did the style of ska, oh!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1966 there was a new consciousness;
Civil rights, Veitnam war and independence from
British Colonialists
Rocksteady music was expressing all of this
The dynamic songs of
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1971, a new era’s begun
With The Harder They Come
Showing where reggae music came from
Winston Right, Jackie Jackson, Hux Brown and Winston Grennan
Now reggae music is around the world
There’s nothing to hide!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Now 2012 reggae music is still here
As the voice of the people everywhere
Whenever there is inustice and tyrany
Reggae music is there
Standing atop of lights, the true lights!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now

(traduzione)

1969, East Kingston, Giamaica
Ho cantato la mia canzone per Leslie Kong;
Egli ha detto
«Andiamo a registrare e fare lo stile dello ska»
Quindi abbiamo fatto la traccia e abbiamo fatto lo stile di ska, oh!
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
(Il reggae, il reggae, il reggae mi faranno sentire bene!)
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
1966 c'era una nuova coscienza;
Diritti civili, guerra del Veitnam e indipendenza da
colonialisti britannici
La musica rocksteady esprimeva tutto questo
Le canzoni dinamiche di
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
(Il reggae, il reggae, il reggae mi faranno sentire bene!)
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
1971, inizia una nuova era
Con il più difficile vengono
Mostra da dove viene la musica reggae
Winston Right, Jackie Jackson, Hux Brown e Winston Grennan
Ora la musica reggae è in tutto il mondo
Non c'è niente da nascondere!
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
(Il reggae, il reggae, il reggae mi faranno sentire bene!)
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
Ora la musica reggae del 2012 è ancora qui
Come la voce delle persone ovunque
Ogni volta che c'è inusanza e tirannia
La musica reggae è lì
In piedi in cima alle luci, le vere luci!
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora
(Il reggae, il reggae, il reggae mi faranno sentire bene!)
La musica reggae mi farà sentire bene ora
La musica reggae mi farà sentire bene
La musica reggae mi farà sentire bene ora