Traduzione del testo della canzone Ship Is Sailing - Jimmy Cliff

Ship Is Sailing (originale)

Baby it’s been a long time
We’ve been sitting on drydock
And it seems like all the pathways
Have been blocked
Now the tides have turned
And the rewards we have earned
Bringing us good feeling
Set our hearts a-reeling, baby
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Our ship is sailing, yes we are moving
Our ship is sailing, and we are moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
'Til we say so
Hey now
Now let’s rock it steady
Since a long time we’ve been ready
Let nothing detract our attention
Let’s take our time
'Cause I’m feeling so fine
When you hold me tight
Everything’s all right, darlin'
Our ship is sailing, yes we are moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Our ship is sailing, let’s keep on moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
'Til we say so
Hey hey now
Now with love and affection
We’re moving in the right direction
Satisfaction is the key along the way
So let’s share the joy
Like a child with a new toy
Baby hold me tight
Everything’s all right, darlin'
Our ship is sailing, and we are moving
Our ship is sailing, there ain’t now stopping now
Our ship is sailing, yes we are on the go
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Let’s share the joy (Our ship is sailing)
Like a child with a new toy (Our ship is sailing)
Baby let’s take our time (Our ship is sailing)
'Cause I’m feeling so fine
Babe
Yeah yeah

Ship Is Sailing (traduzione)

Tesoro, è passato molto tempo
Siamo stati seduti sul bacino di carenaggio
E sembrano tutti i percorsi
Sono stati bloccati
Ora le maree sono cambiate
E i premi che abbiamo guadagnato
Dandoci buona sensazione
Fai vacillare i nostri cuori, piccola
La nostra nave sta salpando, non ci si ferma
La nostra nave sta salpando, sì ci stiamo muovendo
La nostra nave sta salpando e noi ci stiamo muovendo
La nostra nave sta salpando, non ci si ferma
Finché non lo diciamo
Ehi adesso
Ora facciamolo oscillare costantemente
Da tanto tempo siamo pronti
Che nulla distolga la nostra attenzione
Prendiamoci il nostro tempo
Perché mi sento così bene
Quando mi tieni stretto
Va tutto bene, tesoro
La nostra nave sta salpando, sì ci stiamo muovendo
La nostra nave sta salpando, non ci si ferma
La nostra nave sta salpando, continuiamo a muoverci
La nostra nave sta salpando, non ci si ferma
Finché non lo diciamo
Ehi ehi adesso
Ora con amore e affetto
Ci stiamo muovendo nella giusta direzione
La soddisfazione è la chiave lungo il percorso
Quindi condividiamo la gioia
Come un bambino con un nuovo giocattolo
Tesoro tienimi stretto
Va tutto bene, tesoro
La nostra nave sta salpando e noi ci stiamo muovendo
La nostra nave sta salpando, ora non si ferma adesso
La nostra nave sta salpando, sì, siamo in viaggio
La nostra nave sta salpando, non ci si ferma
Condividiamo la gioia (la nostra nave sta salpando)
Come un bambino con un nuovo giocattolo (la nostra nave sta salpando)
Baby prendiamoci il nostro tempo (la nostra nave sta salpando)
Perché mi sento così bene
Tesoro
Yeah Yeah