Traduzione del testo della canzone Sufferin' In The Land - Jimmy Cliff

Sufferin' In The Land (originale)

Da-da-dai-dai, da-da-dai, da-da-dai …
Suffering in the land
It is plain to see we’re in a terrible situation
Sufferin’in the land
Nearly half of the world on the verge of starvation
Sufferin’in the land
And the children are crying for more education
Sufferin’in the land
Let’s singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
The rich get richer and the poor get poorer
Sufferin’in the land
Everything’s gettin’higher and the time gettin’tougher
Sufferin’in the land
They’re making guns and bombs to set the world on fire
Sufferin’in the land
I’m singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land, Lord
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
from 'Wonderful World, Beautiful People'(1970)

Sufferin' In The Land (traduzione)

Da-da-dai-dai, da-da-dai, da-da-dai …
La sofferenza nella terra
È chiaro che ci troviamo in una situazione terribile
Soffrendo nella terra
Quasi la metà del mondo è sull'orlo della fame
Soffrendo nella terra
E i bambini chiedono più istruzione
Soffrendo nella terra
cantiamo
Da-da-dai-dai…
La sofferenza nella terra
I ricchi diventano più ricchi e i poveri più poveri
Soffrendo nella terra
Tutto sta diventando più alto e il tempo diventa più difficile
Soffrendo nella terra
Stanno fabbricando pistole e bombe per dare fuoco al mondo
Soffrendo nella terra
sto cantando
Da-da-dai-dai…
Sofferenza nella terra, Signore
Da-da-dai-dai…
La sofferenza nella terra
da "Meraviglioso mondo, belle persone" (1970)