Traduzione del testo della canzone Synthetic World - Jimmy Cliff

Synthetic World (originale)

Hey you, I’m up from the bayou
Where wildlife runs free
You could say that I’m country
But let me tell you what I see
Your world is plastic
Can see through to the other side
Your cities are made of wood
Antiques are what you’ve got inside
Houses are paper but folks don’t hear a word you say
Friendship’s like acid
It burns, burns, burns as it slides away
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
The word imitation is goin' cross the nation
What’s real has become a freak
Someone’s tryin' to make me weak
Strange initials to keep me blind
Psychedelic music to blow my mind
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Spray to clear the air and its filled with spray
Makin' people die every day
Now I find I’m out of place
If I only have one face
All my friends have more than two
No longer must you be you
They found out how to transplant
Maybe it has, replaced can
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Na na na nee na na na na.

(traduzione)

Ehi tu, sono su dal bayou
Dove la fauna corre libera
Si potrebbe dire che sono un paese
Ma lascia che ti dica cosa vedo
Il tuo mondo è di plastica
Può vedere attraverso l'altro lato
Le tue città sono fatte di legno
Gli oggetti d'antiquariato sono ciò che hai dentro
Le case sono di carta, ma la gente non sente una parola di quello che dici
L'amicizia è come l'acido
Brucia, brucia, brucia mentre scivola via
Quindi vedi, la mia pazienza sta diminuendo
Con questo mondo sintetico in cui viviamo
La parola imitazione sta attraversando la nazione
Ciò che è reale è diventato un mostro
Qualcuno sta cercando di rendermi debole
Strane iniziali per tenermi cieco
Musica psichedelica per sbalordirmi
Quindi vedi, la mia pazienza sta diminuendo
Con questo mondo sintetico in cui viviamo
Spruzzare per pulire l'aria ed è piena di spray
Far morire le persone ogni giorno
Ora mi accorgo di essere fuori posto
Se ho solo una faccia
Tutti i miei amici ne hanno più di due
Non devi più essere te stesso
Hanno scoperto come trapiantare
Forse lo ha, sostituito può
Quindi vedi, la mia pazienza sta diminuendo
Con questo mondo sintetico in cui viviamo
Na na na nee na na na na na.