Traduzione del testo della canzone Trapped - Jimmy Cliff

Trapped (originale)

Well, it seems like I’m caught up in your trap again
And it seems like I’ll be wearing the same old chains
Good will conquer evil and the truth will set me free
And I know someday I will find the key
And I know somewhere I will find the key
Well, it seems like I’ve been playing your game way too long
And it seems the game I’ve played has made you strong
But when the game is over, I won’t walk out the loser
And I know that I’ll walk out of here again
And I know someday I’ll walk out of here again
But now, I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
Now it seems like I’ve been sleeping in your bed too long
And it seems like you’ve been meaning to do me harm
But I’ll teach my eyes to see beyond these walls in front of me
And someday I’ll walk out of here again
And I know someday I’ll walk out of here again
But now, I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
Now it seems like I’ve been playing your game way too long
And it seems the game I’ve played has made you strong
Because I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
I’m trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, I’m trapped

(traduzione)

Bene, sembra che io sia di nuovo coinvolto nella tua trappola
E sembra che indosserò le stesse vecchie catene
Il bene vincerà il male e la verità mi libererà
E so che un giorno troverò la chiave
E so che da qualche parte troverò la chiave
Bene, sembra che io stia giocando al tuo gioco da troppo tempo
E sembra che il gioco a cui ho giocato ti abbia reso forte
Ma quando la partita sarà finita, non lascerò il perdente
E so che me ne andrò di nuovo da qui
E so che un giorno me ne andrò di nuovo da qui
Ma ora, sono intrappolato, ooh sì, intrappolato
Ooh yeah, intrappolato, ooh yeah, intrappolato, ooh yeah
Ora sembra che io abbia dormito nel tuo letto troppo a lungo
E sembra che tu avessi intenzione di farmi del male
Ma insegnerò ai miei occhi a vedere oltre queste mura davanti a me
E un giorno me ne andrò di nuovo da qui
E so che un giorno me ne andrò di nuovo da qui
Ma ora, sono intrappolato, ooh sì, intrappolato
Ooh yeah, intrappolato, ooh yeah, intrappolato, ooh yeah
Ora sembra che io stia giocando al tuo gioco da troppo tempo
E sembra che il gioco a cui ho giocato ti abbia reso forte
Perché sono intrappolato, ooh sì, intrappolato
Ooh yeah, intrappolato, ooh yeah, intrappolato, ooh yeah
Sono intrappolato, ooh sì, intrappolato, ooh sì, intrappolato
Ooh yeah, in trappola, ooh yeah, sono in trappola