Traduzione del testo della canzone Under The Sun Moon And Stars - Jimmy Cliff

Under The Sun Moon And Stars (originale)

Yes, as I was sayin', I like work, you know
But when I work I must get paid
You don’t know the sound I’m tryin' to tell you
Listen, try to understand, listen
My forparents worked, from sun-up, 'til sun-down
Peace could not be found now they’re under the ground
I’ve heard them complain and cried out in pain
Seeking peaceful gain under the sun, moon and stars
Won’t happen to me, I’m not blind, you see
I’ve got to be free, I want it right here on earth
Got to have some fun, 'for my life is done
Let happiness run under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to get some fun under the sun, moon and stars
Don’t want it on Venus, Saturn nor Uranus
Don’t want it on Pluto, I want it right here on earth
Don’t want it on Jupiter, Neptune nor on Mercury
Don’t want it on Mars, but under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Let happiness run under the sun, moon and stars
So you didn’t understand what I was tryin' to tell you
Got tell you one more time, listen
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Let happiness run under the sun, moon and stars
Got to find some peace under the sun, moon and stars
Each and everyone under the sun, moon and stars

(traduzione)

Sì, come dicevo, mi piace il lavoro, lo sai
Ma quando lavoro devo essere pagato
Non conosci il suono che sto cercando di dirti
Ascolta, prova a capire, ascolta
I miei genitori hanno lavorato, dall'alba al tramonto
Non è stato possibile trovare la pace ora che sono sotto terra
Li ho sentiti lamentarsi e gridare per il dolore
Alla ricerca di un pacifico guadagno sotto il sole, la luna e le stelle
Non succederà a me, non sono cieco, vedi
Devo essere libero, lo voglio proprio qui sulla terra
Devo divertirmi, "perché la mia vita è finita
Lascia che la felicità corra sotto il sole, la luna e le stelle
Sotto il sole, sotto la luna, sotto le stelle, ovunque tu sia
Devo divertirmi un po' sotto il sole, la luna e le stelle
Devo divertirmi un po' sotto il sole, la luna e le stelle
Non lo voglio su Venere, Saturno o Urano
Non lo voglio su Plutone, lo voglio proprio qui sulla terra
Non lo voglio su Giove, Nettuno né su Mercurio
Non lo voglio su Marte, ma sotto il sole, la luna e le stelle
Sotto il sole, sotto la luna, sotto le stelle, ovunque tu sia
Devo divertirmi un po' sotto il sole, la luna e le stelle
Lascia che la felicità corra sotto il sole, la luna e le stelle
Quindi non hai capito cosa stavo cercando di dirti
Te lo dico ancora una volta, ascolta
Sotto il sole, sotto la luna, sotto le stelle, ovunque tu sia
Devo divertirmi un po' sotto il sole, la luna e le stelle
Lascia che la felicità corra sotto il sole, la luna e le stelle
Devo trovare un po' di pace sotto il sole, la luna e le stelle
Ognuno e tutti sotto il sole, la luna e le stelle