Traduzione del testo della canzone Wanted Man - Jimmy Cliff

Wanted Man (originale)

'm a wanted, wanted man
I’m a wanted, wanted man
I’m on the run.
They say I’m a threat, to their society
'Cause I stand for love and justice, sincerity
The price on my head is getting, higher every day
But I say, oh Lord, thank you, alhamdulillah
They don’t know where I stay.
and that’s why
I’m a wanted, wanted man
I’m a wanted, wanted man
I’m on the run.
I said that I never, never did no wrong
But they wanna cut me down, 'cause I’m strong, strong, strong
I stand for truths and rights and this they don’t like
So they want to cut me down to get me
Clean out of sight.
but they can’t, so
I’m a wanted, wanted man
I’m a wanted, wanted man
I’m a wanted, wanted man
I’m a wanted, wanted man
I’m on the run.
They say I’m a threat to their society
'Cause I stand for love and justice, sincerity
Truth is my defence and it’s no sin
To some it’s an offence that’s how I win
And that’s how: I’m a wanted, wanted man
Yes I’m a wanted, wanted man, but I stand for what I believe
And what I believe in is truths and rights
Truths and rights, truths and rights

Wanted Man (traduzione)

Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono in fuga.
Dicono che sono una minaccia per la loro società
Perché sono sinonimo di amore e giustizia, sincerità
Il prezzo sulla mia testa sta aumentando ogni giorno
Ma io dico, oh Signore, grazie, alhamdulillah
Non sanno dove resto.
ed ecco perché
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono in fuga.
Ho detto che non ho mai, non ho mai sbagliato
Ma vogliono abbattermi, perché sono forte, forte, forte
Sostengo verità e diritti e questo a loro non piace
Quindi vogliono tagliarmi per prendermi
Pulisci fuori dalla vista.
ma non possono, quindi
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono un uomo ricercato, ricercato
Sono in fuga.
Dicono che sono una minaccia per la loro società
Perché sono sinonimo di amore e giustizia, sincerità
La verità è la mia difesa e non è il peccato
Per alcuni è un'offesa, ecco come vinco
Ed ecco come: sono un uomo ricercato e ricercato
Sì, sono un uomo ricercato, ricercato, ma rappresento ciò in cui credo
E ciò in cui credo sono verità e diritti
Verità e diritti, verità e diritti