Traduzione del testo della canzone Waterfall - Jimmy Cliff

Waterfall (originale)

Another sun to shine
Another place of mine
If I could have my way
I’d stay forever
Look at the Waterfall!
See how the shadow scroll
If you belive me
We’ll stay together
And we’ll sit right here on the grass
And look at the sun
At the sun, at the sky, at the sky…
Oh, oh, oh, oh…
I need you everyday
And we’ll stay this way
The same ol’place we found
It’s ours forever
And we all can again
We both do understand
I’ll be your «only one»
I’ll leave you never!
When I see you, you smile
I see the Waterfall
With my hand at the sky
I wanna remember
I wanna remember
The blue!
(Instrumental Interlude)
Another sun to shine
Another place of mine
If I could have my way
I’d stay forever
Look at the Waterfall!
See how the shadow scroll
If you belive me
We’ll stay together
And we’ll sit right here on the grass
And look at the sun
At the sun, at the sky, at the sky…
Oh, oh, oh, oh…
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la…

(traduzione)

Un altro sole da splendere
Un altro mio posto
Se potessi fare a modo mio
Rimarrei per sempre
Guarda la cascata!
Guarda come scorre l'ombra
Se mi credi
Staremo insieme
E ci sediamo proprio qui sull'erba
E guarda il sole
Al sole, al cielo, al cielo...
Oh oh oh oh…
Ho bisogno di te ogni giorno
E rimarremo così
Lo stesso vecchio posto che abbiamo trovato
È nostro per sempre
E tutti possiamo di nuovo
Comprendiamo entrambi
Sarò il tuo «unico»
Non ti lascerò mai!
Quando ti vedo, sorridi
Vedo la cascata
Con la mia mano al cielo
Voglio ricordare
Voglio ricordare
Il blu!
(Intermezzo strumentale)
Un altro sole da splendere
Un altro mio posto
Se potessi fare a modo mio
Rimarrei per sempre
Guarda la cascata!
Guarda come scorre l'ombra
Se mi credi
Staremo insieme
E ci sediamo proprio qui sull'erba
E guarda il sole
Al sole, al cielo, al cielo...
Oh oh oh oh…
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la...