Traduzione del testo della canzone Love in a Home - Jimmy Durante

Love in a Home (originale)

You can tell
When you open the door
You can tell
If there’s love in a home
Every table and chair seems to smile
Do come in, come and stay for a while
You almost feel you’ve been there once before
By the shine and glow of the room
And the clock seems to chime
Come again anytime
You’ll be welcome wherever you roam
You can tell when there’s love in a home
You can tell
When you open the door
You can tell
If there’s love in a home, in a home
Every table and chair seems to smile
Do come in, come and stay for a while
You almost feel you’ve been there once before
By the shine and glow of the room
And the clock seems to chime
Come again anytime
You’ll be welcome wherever you roam
You can tell when there’s love in a home

Love in a Home (traduzione)

Lo puoi dire
Quando apri la porta
Lo puoi dire
Se c'è amore in una casa
Ogni tavolo e sedia sembra sorridere
Entra, vieni e resta per un po'
Ti sembra quasi di esserci già stato una volta
Dalla lucentezza e dal bagliore della stanza
E l'orologio sembra suonare
Torna in qualsiasi momento
Sarai il benvenuto ovunque tu vada
Puoi dire quando c'è amore in una casa
Lo puoi dire
Quando apri la porta
Lo puoi dire
Se c'è amore in una casa, in una casa
Ogni tavolo e sedia sembra sorridere
Entra, vieni e resta per un po'
Ti sembra quasi di esserci già stato una volta
Dalla lucentezza e dal bagliore della stanza
E l'orologio sembra suonare
Torna in qualsiasi momento
Sarai il benvenuto ovunque tu vada
Puoi dire quando c'è amore in una casa