Traduzione del testo della canzone Old Man Time - Jimmy Durante

Old Man Time (originale)

Old man time, he?
s so mean
Meanest man you?
ve ever seen
He gives you youth;
then he steals it away
He takes your nice pretty hair;
turns it gray
He makes you rich, makes you poor;
he?
a dog!
All your dreams and your schemes ain’t worth a dime
So have a good time every day, cuz you?
ll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when he?
s through, you?
re a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you;
no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
That?
s old man, old man time?
But there?
s one thing he can?
t change
Love that?
s true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don’t ever have to fret
Fall in love and you?
ll forget
That?
s old man, old man time?
Yes old man, old man time

Old Man Time (traduzione)

Il tempo del vecchio, lui?
s così medio
L'uomo più cattivo tu?
mai visto
Ti dà la giovinezza;
poi lo ruba
Prende i tuoi bei capelli belli;
diventa grigio
Ti rende ricco, ti rende povero;
lui?
un cane!
Tutti i tuoi sogni e i tuoi schemi non valgono un centesimo
Quindi divertiti ogni giorno, perché tu?
non scapperò mai
Da vecchio, vecchio tempo
Il tempo del vecchio, quel boog-a-boo
Ogni anno, ti cambia
Ti piega la schiena, offusca i tuoi occhi, tu vedi di meno
Tu tremi e tremi e quando lui?
s attraverso, tu?
re un casino
Ti rende grasso, magro o alto, ci gioca brutti scherzi a tutti
Ogni anno ti cambia;
nessun senso o rima
Ti dà bellezza, fascino e grazia
Quindi mette le rughe sul viso
Quella?
s vecchio, vecchio tempo?
Ma lì?
s una cosa può?
t cambiare
Amore che?
s true rimane lo stesso
Vive, continua e continua in qualsiasi scalata
Quindi non devi mai preoccuparti
Innamorati e tu?
Dimenticherò
Quella?
s vecchio, vecchio tempo?
Sì vecchio, vecchio tempo