Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Jimmy Durante

The Time Is Now (originale)

There is a time when there is time
For everything
The lazy days, the crazy days
Of youth and spring
But the sands of time keep flowing
And the hands of time keep going
And all the years, the tender years
We look upon, as evergreen are never green
Once they are gone
There’s a time to find your true love
And the time is now
Dance, dance while you may
While there’s a gay piper to pay
Dance, dance to this tune
For all too soon, after the pay day
The pay day
And then it’s late, so never wait
To take a chance
But unafraid for you was made
To have romance
There’s a time to find your true love
And the time is now

(traduzione)

C'è un momento in cui c'è tempo
Per tutto
I giorni pigri, i giorni pazzi
Della giovinezza e della primavera
Ma le sabbie del tempo continuano a scorrere
E le lancette del tempo continuano
E tutti gli anni, gli anni teneri
Guardiamo, perché i sempreverdi non sono mai verdi
Una volta che se ne sono andati
C'è un momento per trovare il tuo vero amore
E il momento è adesso
Balla, balla finché puoi
Mentre c'è un pifferaio gay da pagare
Balla, balla su questa melodia
Per tutti troppo presto, dopo il giorno di paga
Il giorno della paga
E poi è tardi, quindi non aspettare mai
Per cogliere una opportunità
Ma senza paura per te è stato creato
Per avere una storia d'amore
C'è un momento per trovare il tuo vero amore
E il momento è adesso