Traduzione del testo della canzone Blues Anthem - Jimmy Page

Blues Anthem (originale)

If I cannot be so happy without you, my dear
If I cannot hold you close, every second that you’re here
You must know I can’t go on, every time I sing my song
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Every time I’m feeling low and far away
All the time I think of you, every second of the day
And you know you hurt my pride, but I’d rather be by your side
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Sing the blues all my life, I got trouble, I got strife
How can a man expect to be so free?
To travel this so lonely road and to carry its heavy load
Is becoming far too much, too much for me
If I cannot be so happy, then I’ma gonna be on my way
The many nights I needed your love, it never worked out that way
For I must have my babe, for I’m feeling extremely sad
If I cannot have your love, I’m gonna play the blues
Sing the blues all my life, so much trouble, so much strife
How can a man expect to be so free?
To travel this lonely road and carry its heavy load
I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love, baby, than sing the blues

Blues Anthem (traduzione)

Se non posso essere così felice senza di te, mia cara
Se non riesco a tenerti stretto, ogni secondo che sei qui
Devi sapere che non posso andare avanti ogni volta che canto la mia canzone
Se non posso avere il tuo amore, canterò il blues
Ogni volta mi sento basso e lontano
Per tutto il tempo ti penso, ogni secondo della giornata
E sai che hai offeso il mio orgoglio, ma preferirei essere al tuo fianco
Se non posso avere il tuo amore, canterò il blues
Canta il blues per tutta la vita, ho avuto problemi, ho avuto conflitti
Come può un uomo aspettarsi di essere così libero?
Per percorrere questa strada così solitaria e trasportarne il carico pesante
Sta diventando troppo, troppo per me
Se non posso essere così felice, allora sarò sulla buona strada
Le molte notti in cui ho avuto bisogno del tuo amore, non ha mai funzionato in quel modo
Perché devo avere la mia bambina, perché mi sento estremamente triste
Se non posso avere il tuo amore, suonerò il blues
Canta il blues per tutta la vita, tanti guai, tanti conflitti
Come può un uomo aspettarsi di essere così libero?
Per percorrere questa strada solitaria e portarne il pesante carico
Preferirei avere il tuo amore che cantare il blues
Sì, preferirei avere il tuo amore piuttosto che cantare il blues
Sì, preferirei avere il tuo amore, piccola, che cantare il blues