Traduzione del testo della canzone Wasting My Time - Jimmy Page

Wasting My Time (originale)

Look around
Tell me what you see
Have you found what you wanna be?
And would you like to be a real go-getter?
Would that make you feel a whole lot better?
I really don’t mean to sound unkind
But I’ve just gotta say you’ve been wasting my time
Do you know what you do to me?
Does it show?
Baby, can’t you see?
That all I need is some good, good lovin'
Instead of that, I get this push-and-shovin'
Sit down, we gotta draw the line
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You say that we’re doin' just fine
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
(Keep on wastin', keep on wastin' my time)
I don’t know what I’m gonna do Just don’t know what to do with you
Cause after all the time we’ve been together
I always thought that it could last forever
Baby please, now I’m beggin' you
Don’t you see what I’m goin' through
You say you love me, but you leave me lonely
I always used to be your one and only
I really don’t mean to sound unkind
But I’ve just gotta say you’ve been wastin' my time
One last time
Let me say to you
It’s a crime
Baby, don’t you feel it, too?
If you could only try to talk about it I wouldn’t always have to scream and shout it Sit down, we gotta draw the line
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You say that we’re doin' just fine
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time

(traduzione)

Guardati intorno
Dimmi cosa vedi
Hai trovato quello che vuoi essere?
E ti piacerebbe essere un vero intraprendente?
Ti farebbe sentire molto meglio?
Non intendo davvero sembrare scortese
Ma devo solo dire che mi stai perdendo tempo
Sai cosa mi fai?
Si mostra?
Tesoro, non riesci a vedere?
Che tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di buono, buon amore
Invece, ricevo questo push-and-shovin'
Siediti, dobbiamo tracciare la linea
Devo dirtelo, hai perso il mio tempo
Dici che stiamo andando bene
Devo dirtelo, hai perso il mio tempo
(Continua a sprecare, continua a sprecare il mio tempo)
Non so cosa farò, ma non so cosa fare con te
Perché dopo tutto il tempo che siamo stati insieme
Ho sempre pensato che potesse durare per sempre
Tesoro per favore, ora ti sto supplicando
Non vedi cosa sto passando
Dici di amarmi, ma mi lasci solo
Sono sempre stato il tuo unico e solo
Non intendo davvero sembrare scortese
Ma devo solo dire che mi hai fatto perdere tempo
Un'ultima volta
Lascia che te lo dica
È un reato
Tesoro, non lo senti anche tu?
Se solo potessi provare a parlarne, non dovrei sempre urlare e gridare Siediti, dobbiamo tracciare la linea
Devo dirtelo, hai perso il mio tempo
Dici che stiamo andando bene
Devo dirtelo, hai perso il mio tempo
Continui a sprecare, continua a sprecare il mio tempo
Continui a sprecare, continua a sprecare il mio tempo
Continui a perdere, continui a perdere tempo
Continui a perdere, continui a perdere tempo
Continui a perdere, continui a perdere tempo
Continui a perdere, continui a perdere tempo