Traduzione del testo della canzone Easy For You To Say - Jimmy Webb, Carly Simon

Easy For You To Say (originale)

I heard some talk around this town
Talk about you and me
How a fool fell out of love with you
Wanted to be free
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
And left my life in ruin
That’s easy for you to say
I read your letter again
I’m sure you know the one
«Goodbye,» you wrote like a coward
«It'll be better in the long run»
That’s so easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say, baby
Go back to her again
Back to the way you were
I know she’s a damn sight better for you
You’re a damn sight better for her
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doing
When you’ve thrown my love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
That’s easy for you to say
Ooh
Easy to say, easy to say…

(traduzione)

Ho sentito parlare in giro per questa città
Parli di te e di me
Come uno sciocco si è disinnamorato di te
Volevo essere libero
Bene, per te è facile dirlo
Che non so cosa sto facendo
Che ho buttato via il nostro amore
E ho lasciato la mia vita in rovina
È facile per te dirlo
Ho letto di nuovo la tua lettera
Sono sicuro che conosci quello
«Addio», hai scritto come un vigliacco
«Andrà meglio a lungo termine»
È così facile per te dirlo
Che non so cosa sto facendo
Che ho buttato via il nostro amore
Ho lasciato la mia vita in rovina
È facile per te dirlo
Che tu lo dica, piccola
Torna di nuovo da lei
Torna a come eri
So che è una vista dannatamente migliore per te
Sei dannatamente migliore per lei
Bene, per te è facile dirlo
Che non so cosa sto facendo
Quando hai buttato via il mio amore
Ho lasciato la mia vita in rovina
È facile per te dirlo
Per te da dire
Ooh, che tu lo dica
Per te da dire
Ooh, che tu lo dica
È facile per te dirlo
Ooh
Facile a dire, facile a dire...