Traduzione del testo della canzone The Night Before Christmas - Carly Simon

The Night Before Christmas (originale)

Children carolling through the streets
A brightly painted star.
Angels gather round the hearth,
Strumming on guitars.
And men of great renown and faith
Sayin' prayers on boulevards.
It’s the night before Christmas.
But you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
(The night before Christmas.)
(The night before Christmas.)
If your heart’s been longing,
You’ve been afraid to try,
Sorrow’s kept you company,
And the dance has passed by,
I’ll lift you up and blaze with you
Across the moonlit sky
On the night before Christmas.
'Cause you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
The heart of this Christmas is in you and me.
(Oooooooooooo)
(Oooooooooooo)
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) La, la, la, la…

(traduzione)

Bambini che cantano per le strade
Una stella dai colori vivaci.
Gli angeli si raccolgono intorno al focolare,
Strimpellando sulle chitarre.
E uomini di grande fama e fede
Dire preghiere sui viali.
È la notte prima di Natale.
Ma non devi essere un angelo
Per cantare l'armonia.
Non devi essere un bambino
Ad amare il mistero.
(mistero)
E non devi essere un uomo saggio
In ginocchio.
Il cuore di questo Natale è in te e in me.
(La notte prima di Natale.)
(La notte prima di Natale.)
Se il tuo cuore ha desiderato ardentemente,
Hai avuto paura di provare,
Il dolore ti ha tenuto compagnia,
E la danza è passata,
Ti solleverò e brucerò con te
Attraverso il cielo illuminato dalla luna
La sera prima di Natale.
Perché non devi essere un angelo
Per cantare l'armonia.
Non devi essere un bambino
Ad amare il mistero.
(mistero)
E non devi essere un uomo saggio
In ginocchio.
Il cuore di questo Natale è in te e in me.
Il cuore di questo Natale è in te e in me.
(Ooooooooooo)
(Ooooooooooo)
(La notte prima di Natale.)
(La notte) La notte prima di Natale.
(La notte) La notte prima di Natale.
(La notte) La notte prima di Natale.
(La notte prima di Natale.)
(La notte) La notte prima di Natale.
(La notte prima di Natale.)
(La notte) La notte prima di Natale.
(La notte) La, la, la, la...