Traduzione del testo della canzone Ticker Tape - Gorillaz, Carly Simon, Kali Uchis

Ticker Tape (originale)

Is it resolution?
Or black and white flying balloons?
Floating off, too colourful
Or is it separation
You put it to your counting sand
Waiting for the world to start again?
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Is this how you’re feeling?
Falling with the world tonight
Cauterized and beautiful
Slide the light
Is this how you’re healing?
Out there in the paradigm
Waiting for a cavalcade to come again
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Ticker tape
Black light glints with colour
Sudden long and horizontal outlines the star
A sudden draft and quick chill
A single snowflake falls
And that is all
That is all
The world’s face hidden under falling wind
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world… again
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
(Are you leaving for the rest of it?)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(Coming back to ghosts inside)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
(Or is it just too late for that?)
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(And I’m hoping for a little juice)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift

Ticker Tape (traduzione)

È risoluzione?
O palloncini volanti in bianco e nero?
Fluttuante, troppo colorato
O è separazione
Lo metti nella sabbia di conteggio
Aspettando che il mondo ricominci?
Nastro ticker
Nastro ticker
Nastro tick-tick-ticker
È questo come ti senti?
Cadere con il mondo stasera
Cauterizzato e bello
Fai scorrere la luce
È così che stai guarendo?
Là fuori nel paradigma
In attesa che una cavalcata torni
Nastro ticker
Nastro ticker
Nastro tick-tick-ticker
Nastro ticker
La luce nera brilla di colore
Improvvisamente lungo e orizzontale delinea la stella
Una corrente improvvisa e un rapido brivido
Cade un solo fiocco di neve
E questo è tutto
Questo è tutto
Il volto del mondo nascosto dal vento che cade
In attesa che il mondo ricominci
In attesa che il mondo ricominci
In attesa che il mondo ricominci
Aspettando il mondo... di nuovo
Perché ci stiamo lavorando
Lavorare attraverso il tuo incubo
(Te ne vai per il resto?)
Guarda le api operaie
Dato che stanno lavorando per questo
Lavoro durante il turno di notte
E ci sto lavorando
Lavorare attraverso l'incubo
(Tornando ai fantasmi all'interno)
Guarda le api operaie
Dato che stanno lavorando per questo
Lavoro durante il turno di notte
(O è troppo tardi per quello?)
Perché ci stiamo lavorando
Lavorare attraverso il tuo incubo
Guarda le api operaie
Dato che stanno lavorando per questo
Lavoro durante il turno di notte
E ci sto lavorando
Lavorare attraverso l'incubo
(E spero in un piccolo succo)
Guarda le api operaie
Dato che stanno lavorando per questo
Lavoro durante il turno di notte