Traduzione del testo della canzone Perfect Strangers - Jin

Perfect Strangers (originale)

Listen, I know we strangers and all
I mean, I see you all the time
But I never say a thing to you
Uhh, let’s go
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I seen you store, seen you at the flicks
Seen you at the mall, shopping some kicks
I even know you rock a size 5 in ladies
But I don’t know your first name, that’s crazy
And this the part that I find whack
We never even made eye contact
So next time I’mma make sure when we cross paths
I’mma look you in the eyes and hope you look back
Go in my book bag, pull out my notepad, jot down my digits and tell you to hold
that
But that’s just me talking fly
I probably end up watching you walk on by
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
Day after day, same bus stop, you could find me in my spot
2:55 on the dot, she shows up at 3 O' clock
5 minutes you’re on, so you know I
Can’t wait to stand next to her, side by side
It’s not like I say hi, I’m on some dumb shit
You know, standin there, playin with my thumb shit
I want to just say, how you doin miss
But my brain’s like, know how I’m aimless
That don’t make sense, I’mma keep it real
That’s just how it is when you’re head over heels
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I feel like I’ve known you for forever and a day
Before you do, I know what you’re gonna say
You’re favorite color’s green, the heat’s you’re favorite scene
You love milkshakes but you hate ice cream
Which are you, a gemini or a cancer
With that body you’re probably an exotic dancer
I’m just playing, for all I know
You’re a college student, GPA 4.0
So, I’mma come back to the real world
Don’t tell myself that you’re not even a real girl
Just a figment of my imagination
If yous was real, we’d be having conversations
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down

(traduzione)

Ascolta, so che siamo sconosciuti e tutto il resto
Voglio dire, ti vedo sempre
Ma non ti dico mai niente
Uhm, andiamo
Devo trovare il coraggio di parlare con te
Mostrarti tutto ciò che siamo in grado di fare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un'altra possibilità
Promettimi che non ti deluderò
Ti ho visto in negozio, ti ho visto ai film
Ti ho visto al centro commerciale, a comprare delle scarpe
So anche che indossi una taglia 5 nelle donne
Ma non so il tuo nome, è pazzesco
E questa è la parte che trovo che colpisca
Non abbiamo nemmeno mai avuto un contatto visivo
Quindi la prossima volta mi assicurerò quando incroceremo le strade
Ti guarderò negli occhi e spero che guarderai indietro
Vai nella mia borsa dei libri, tira fuori il mio blocchetto per appunti, annota le mie cifre e ti dico di aspettare
Quello
Ma sono solo io che parlo di mosca
Probabilmente finirò per guardarti passare
Ti vedo tutti i giorni e conosco ogni singolo modo in cui ti muovi
Perfetti sconosciuti in tutto e per tutto
Devo trovare il coraggio di parlare con te
Mostrarti tutto ciò che siamo in grado di fare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un'altra possibilità
Promettimi che non ti deluderò
Giorno dopo giorno, stessa fermata dell'autobus, potresti trovarmi al mio posto
2:55 in punto, si presenta alle 3 in punto
5 minuti che sei attivo, quindi lo conosci
Non vedo l'ora di stare accanto a lei, fianco a fianco
Non è come dire ciao, sono su qualche stupida merda
Sai, stare lì a giocare con la merda del mio pollice
Voglio solo dire come ti manca
Ma il mio cervello dice, sappi come sono senza meta
Non ha senso, lo terrò reale
È proprio così che è quando sei a capofitto
Ti vedo tutti i giorni e conosco ogni singolo modo in cui ti muovi
Perfetti sconosciuti in tutto e per tutto
Devo trovare il coraggio di parlare con te
Mostrarti tutto ciò che siamo in grado di fare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un'altra possibilità
Promettimi che non ti deluderò
Mi sembra di conoscerti da sempre e da un giorno
Prima che tu lo faccia, so cosa dirai
Il tuo colore preferito è il verde, il caldo è la tua scena preferita
Ami i frullati ma odi il gelato
Che sei, un gemelli o un cancro
Con quel corpo sei probabilmente una ballerina esotica
Sto solo giocando, per quanto ne so
Sei uno studente universitario, GPA 4.0
Quindi, tornerò nel mondo reale
Non dirmi che non sei nemmeno una ragazza vera
Solo un frutto della mia immaginazione
Se tu fosse reale, staremmo conversando
Ti vedo tutti i giorni e conosco ogni singolo modo in cui ti muovi
Perfetti sconosciuti in tutto e per tutto
Devo trovare il coraggio di parlare con te
Mostrarti tutto ciò che siamo in grado di fare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un'altra possibilità
Promettimi che non ti deluderò