Traduzione del testo della canzone Andre Siden - JNS

Andre Siden (originale)

Ikke tro at du er i veien for meg
Uten deg her, føles allting så fjernt, babe
Men du vet at jeg jager no' drømmer min vei
For sent å snu, jeg må gjøre no' moves, babe
Fra solen står opp til den går ned
Er jeg alltid på min ting
Og du vet godt hvor du finner meg
Om det er no', bare ring
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Shawty vil ha bil og båt
Shawty ville ha ny båt
Jeg sa: «Har du lyst, har du lov»
Men jeg lover ingenting for nå
Ikke kom og snakk til meg om mål
For jeg har altfor mange sånne
Setter av tid til deg
Om du setter ditt liv til meg
Så skal du få det
Tro meg, baby, vi kan nå så langt
Om du bare tørr å gi det en sjans
Du vet jeg ikke gir meg uten kamp
Men tro meg, baby, vi kan nå så langt
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden

Andre Siden (traduzione)

Non pensare di essere sulla mia strada
Senza di te qui, tutto sembra così lontano, tesoro
Ma sai che inseguo i sogni a modo mio
Troppo tardi per girarmi, non devo fare nessuna mossa, piccola
Dall'alba al tramonto
Sono sempre sulle mie cose
E sai benissimo dove trovarmi
Se è "no", basta chiamare
Sei così preoccupato per me
Perché non puoi fidarti di me?
Tu prosciughi tutta la mia energia
Ma rimango perché
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte
Perché sei molto più di quello che volevo
Sei ciò da cui voglio scappare
Ma non posso lasciarti andare, andare, andare
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte
Shawty vuole un'auto e una barca
Shawty voleva una nuova barca
Ho detto: "Se vuoi, ti è permesso"
Ma non prometto nulla per ora
Non venire a parlare con me di obiettivi
Perché ne ho troppi
Trova il tempo per te
Se mi darai la tua vita
Allora lo otterrai
Fidati di me, piccola, possiamo arrivare fin qui
Se solo hai il coraggio di dargli una possibilità
Sai che non mi arrendo senza combattere
Ma credimi, piccola, possiamo arrivare fin qui
Sei così preoccupato per me
Perché non puoi fidarti di me?
Tu prosciughi tutta la mia energia
Ma rimango perché
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte
Perché sei molto più di quello che volevo
Sei ciò da cui voglio scappare
Ma non posso lasciarti andare, andare, andare
Non credo che l'erba sia più verde
Dall'altra parte, dall'altra parte