Traduzione del testo della canzone Kan ikke si nei - JNS

Kan ikke si nei (originale)

Si meg, er det feil at jeg trenger deg nå?
Si det ikke er for seint, burde ikke latt deg gå
Er det bare meg eller var vi perfekt?
Vi er bare 2, men så mye mere enn 6
Jeg va’kke klar for å bli sammen
Men du var pen, du var smart, fryd og gammen
Jeg var is og du var flammen
Da vi skrev våre navn inni stammen
Burde rømt ifra deg før det var for sent
Men jeg slipper ikke unna ditt faste grep
Det er no' med deg, jeg bah klarer ikke gå
Men jeg vet at jeg må
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Sipper på no' blankt til øynene er blurred
Synker som et anker, dypere enn før
Så si meg, er det anger eller er det luv?
Jeg va’kke klar for å bli sammen
Men du var pen, du var smart, fryd og gammen
Jeg var is og du var flammen
Da vi skrev våre navn inni stammen
Burde rømt ifra deg før det var for sent
Men jeg slipper ikke unna ditt faste grep
Det er no' med deg, jeg bah klarer ikke gå
Men jeg vet at jeg må
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg

Kan ikke si nei (traduzione)

Dimmi, è sbagliato che io abbia bisogno di te adesso?
Dì che non è troppo tardi, non dovrei lasciarti andare
Sono solo io o eravamo perfetti?
Siamo solo 2, ma molto più di 6
Mi sono svegliato pronto per stare insieme
Ma eri carina, eri intelligente, divertente e divertente
Io ero ghiaccio e tu eri la fiamma
Poi abbiamo scritto i nostri nomi all'interno del bagagliaio
Avrei dovuto scappare da te prima che fosse troppo tardi
Ma non posso sfuggire alla tua salda presa
Basta con te, non posso andare
Ma so che devo farlo
Non posso dirti di no
Non posso dirti di no
Non posso dirti di no
Non posso dirti di no
Sorseggiando no 'clear fino a quando gli occhi non sono offuscati
Affondare come un'ancora, più profondo di prima
Allora dimmi, è rimorso o è fuffa?
Mi sono svegliato pronto per stare insieme
Ma eri carina, eri intelligente, divertente e divertente
Io ero ghiaccio e tu eri la fiamma
Poi abbiamo scritto i nostri nomi all'interno del bagagliaio
Avrei dovuto scappare da te prima che fosse troppo tardi
Ma non posso sfuggire alla tua salda presa
Basta con te, non posso andare
Ma so che devo farlo
Non posso dirti di no
Non posso dirti di no
Non posso dirti di no