Traduzione del testo della canzone Røde Flagg - JNS

Røde Flagg (originale)

Røde flagg
Jeg så ingen røde flagg
Jeg så ikke hva det var
Før det var for sent
Sent, sent, sent
Hvitt flagg
Jeg bærer et hvitt flagg
For jeg så ikke hva det var
Før det var for se-e-e-ent
Du tror jeg har sluttet å elske deg, er du gal?
Det er ingenting med vennskapet vårt som er normalt
Og jeg vet altfor godt at det er deg jeg vil ha
Men jeg vet og for godt at det ikke er noe bra
Så jeg prøver å la det vær
Fokusere på meg sjæl
Se skogen for flere trær
Men det er ingen her som du
Så selv om jeg leker gud
Er jeg fortsatt som en ape i et bur
Og det finnes ingen kur
Du er under huden min
Jeg blir ikke kvitt deg så lett
Jeg har slettet alle bilder av deg
Men jeg glemmer aldri bildet av deg
Og samme hva jeg prøver, får jeg ikke bildene vekk
Bilder fra en tid som var bedre
Røde flagg
Jeg så ingen røde flagg
Jeg så ikke hva det var
Før det var for sent
Sent, sent, sent
Hvitt flagg
Jeg bærer et hvitt flagg
For jeg så ikke hva det var
Før det var for se-e-e-ent
Nostalgi og glansbilder
Jeg hadde drømmer om et langt liv sammen
Nå har jeg bare minner mens jeg stirrer på min Tinder
Hodet mitt er på tur, er fanget inni en loop
Scenario på scenario som ikke har noe kurs
Kanskje det fortsatt var oss to om timingen var perfekt
Så fint vi kunne hatt det nå om ikke boblen ble sprekt
For ord ble tomme rundt den tiden
Elefanten i rommet vokste mye større enn rommet
Skulle bare ønske at du ikke ga opp
At du skjønte at du er mer enn bare bra nok
Men jeg har sagt det til deg så mange ganger nå
Du har alltid min hånd om du trenger en
Du har inspirert så mange sanger så
Jeg antar at dette her er bare enda en
Røde flagg
Jeg så ingen røde flagg
Jeg så ikke hva det var
Før det var for sent
Sent, sent, sent
Hvitt flagg
Jeg bærer et hvitt flagg
For jeg så ikke hva det var
Før det var for se-e-e-ent
Røde flagg
Jeg så ingen røde flagg
Jeg så ikke hva det var
Før det var for se-e-e-ent

Røde Flagg (traduzione)

bandiere rosse
Non ho visto nessuna bandiera rossa
Non ho visto cosa fosse
Prima che fosse troppo tardi
In ritardo, in ritardo, in ritardo
bandiera bianca
Porto una bandiera bianca
Perché non ho visto cosa fosse
Prima era per vedere
Pensi che io abbia smesso di amarti, sei pazzo?
Non c'è nulla nella nostra amicizia che sia normale
E so fin troppo bene che è te che voglio
Ma so e troppo bene che non è una buona cosa
Quindi cerco di lasciare che sia
Concentrati su di me anima
Guarda la foresta per altri alberi
Ma qui non c'è nessuno come te
Quindi, anche se gioco a fare dio
Sono ancora come una scimmia in gabbia?
E non esiste una cura
Sei sotto la mia pelle
Non mi libererò di te così facilmente
Ho eliminato tutte le tue foto
Ma non dimenticherò mai la tua foto
E qualunque cosa provi, non riesco a far sparire le foto
Immagini di un'epoca che era migliore
bandiere rosse
Non ho visto nessuna bandiera rossa
Non ho visto cosa fosse
Prima che fosse troppo tardi
In ritardo, in ritardo, in ritardo
bandiera bianca
Porto una bandiera bianca
Perché non ho visto cosa fosse
Prima era per vedere
Nostalgia e immagini patinate
Sognavo una lunga vita insieme
Ora ho solo ricordi che fissano il mio Tinder
La mia testa è in viaggio, è intrappolata in un cappio
Scenario su scenario che non ha corso
Forse eravamo ancora noi due se il tempismo era perfetto
Che bello avremmo potuto averlo adesso se la bolla non fosse scoppiata
Perché le parole sono diventate vuote in quel periodo
L'elefante nella stanza è diventato molto più grande della stanza
Vorrei solo che tu non ti arrendessi
Che ti sei reso conto di essere più che abbastanza bravo
Ma te l'ho detto così tante volte ormai
Hai sempre la mia mano se ne hai bisogno
Hai ispirato così tante canzoni
Immagino che questo sia solo un altro
bandiere rosse
Non ho visto nessuna bandiera rossa
Non ho visto cosa fosse
Prima che fosse troppo tardi
In ritardo, in ritardo, in ritardo
bandiera bianca
Porto una bandiera bianca
Perché non ho visto cosa fosse
Prima era per vedere
bandiere rosse
Non ho visto nessuna bandiera rossa
Non ho visto cosa fosse
Prima era per vedere