Traduzione del testo della canzone Maracas - Joan Sebastian, Alberto Vázquez

Maracas (originale)

Les voy a contar la historia de dos muchachos que en su juventud
Solían llevar serenata a la misma chica.
El tiempo los separó, y fue también el tiempo el que se encargó de Reunirlos otra vez.
Y ésto fue lo que sucedio al rencuentro:
Amigo ven, te invito una copa (Ya no tomo gracias)
No tomas, bien, te invito un café (Bueno)
Que quiero recordar la época loca
De ayer cuando teníamos 16
Bien, dime que ha pasado con tu esposa (mm, nos divorciamos)
Seguro te dejó por ser infiel
Recuerdas que yo le mandaba rosas
Pero la conquistó más tu clavel (así es)
Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Tu la guitarra y yo maracas
Ella 15 y nosotros 16
Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Yo la guitarra y tu maracas
Ella 15 y nosotros 16
Solo por ser mi amigo te confieso (que pasa?)
Me divorcié mas nunca la olvidé (hmmm)
Extraño su mirar, sueño el regreso
Le amo más que cuando me casé (bien)
Llevemos juntos serenata (no, no tiene caso)
Ésto lo debe de saber
Yo la guitarrra y tu maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16
Llevemos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél (vamos)
Tu la guitarra y yo maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16 (2X)

Maracas (traduzione)

Vi racconterò la storia di due ragazzi che nella loro giovinezza
Facevano una serenata alla stessa ragazza.
Il tempo li ha separati, ed è stato anche il tempo che li ha riuniti di nuovo.
E questo è quello che è successo alla riunione:
Amico vieni, ti offro da bere (non bevo più grazie)
Non bevi, beh, ti offro un caffè (Ok)
Voglio ricordare il tempo pazzo
Da ieri quando avevamo 16 anni
Bene, dimmi cosa è successo a tua moglie (mm, abbiamo divorziato)
Certo che ti ha lasciato per essere infedele
Ricordi che le mandavo delle rose
Ma il tuo garofano l'ha conquistata di più (esatto)
Facciamo una serenata insieme
Insieme a quel balcone
Tu la chitarra e io maracas
Lei 15 e noi 16
Facciamo una serenata insieme
Insieme a quel balcone
Io la chitarra e le tue maracas
Lei 15 e noi 16
Solo per essere mio amico ti confesso (che succede?)
Ho divorziato ma non l'ho mai dimenticata (hmmm)
Mi manca il suo look, sogno il ritorno
Lo amo più di quando mi sono sposato (bene)
Facciamo una serenata insieme (no, non ha senso)
Questo dovresti saperlo
Io la chitarra e le tue maracas
Conquistala, amala
Come quando avevamo 16 anni
Facciamo una serenata insieme
Insieme a quel balcone (andiamo)
Tu la chitarra e io maracas
Conquistala, amala
Come quando avevamo 16 anni (2X)