Traduzione del testo della canzone Amiga Mia - Joan Sebastian

Amiga Mia (originale)

Aunque no me has pedido mi testimonio
Quiero que pares la oreja
Eres mitad ángel mitad demonio
Te traigo entre ceja y ceja
Es decir paseas por mi pensamiento
Con pasaporte hasta mi alma
Hoy se que tu nombre lo canta el viento
Salveme el señor de calma
Ay amiga mía ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento
Ay amiga mía ay amiga mía
También ésto es un placer
Y hoy me retuerzo el bigote
Pensando en volverte a ver
Aunque no me haz pedido que me confiese
Pa' comulgar ay que hacerlo
Y si he de beber de tus manantiales
Presente debes tenerlo
Que de lo que dicen de mí te explico
No soy ni diablo ni santo
Soy admirador de tus atributos
Y hoy te dedico mi canto
Ay amiga mía, ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento.
Ay
Ay amiga mía, ay amiga mía
También esto es un placer
Y hoy se me queman las habas
Nomas por volverte a ver
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero

(traduzione)

Anche se non mi hai chiesto la mia testimonianza
Voglio che ti fermi l'orecchio
Sei mezzo angelo mezzo demone
Ti porto tra sopracciglio e sopracciglio
Vale a dire, cammini attraverso i miei pensieri
Con un passaporto nella mia anima
Oggi so che il tuo nome è cantato dal vento
Salvami signor Calma
oh amico mio oh amico mio
Ti dico che è un tormento
tenerti al di là delle mie braccia
Ancorato nei miei pensieri
oh amico mio oh amico mio
Anche questo è un piacere
E oggi mi attorciglio i baffi
Pensando di rivederti
Anche se non mi hai chiesto di confessare
Per prendere la comunione, oh cosa fare
E se devo bere alle tue sorgenti
Regalo che devi avere
Quello di quello che dicono di me te lo spiego
Non sono né diavolo né santo
Sono un ammiratore dei tuoi attributi
E oggi vi dedico la mia canzone
Oh amico mio, oh amico mio
Ti dico che è un tormento
tenerti al di là delle mie braccia
Ancorato nei miei pensieri.
Oh
Oh amico mio, oh amico mio
Anche questo è un piacere
E oggi i miei fagioli stanno bruciando
Nomas per averti visto di nuovo
Oh amico mio, oh amico mio
Peccare per essere sincero
non so come spiegarti
Ma non c'è dubbio, ti amo
non so come spiegarti
Ma non c'è dubbio, ti amo
Oh amico mio, oh amico mio
Peccare per essere sincero