Testi di Amigos Nada Mas - Joan Sebastian

Amigos Nada Mas (originale)

Le dije que estoy enamorado
De su alma, de sus ojos y su boca
Me dijo que me quiere como amigo
Así que es amistad lo que me toca
Le dije que yo podía esperarla
Porque la quiero lo indecible
Me respondió que no perdiera el tiempo
Que ella también tiene un imposible
Amigos nada mas
Amigos solamente
Porque sueña otros besos
Porque ama otra gente
Amigos nada mas
Amigos solamente
Porque así es el destino
Le soy indiferente
Le dije para ya no preocuparle
Que todo había sido una bromilla
Me dijo juguetón y al despedirnos
Me dio un beso entre el alma y la mejilla
Amigos nada mas

(traduzione)

Gli ho detto che sono innamorato
Della sua anima, dei suoi occhi e della sua bocca
Mi ha detto che mi vuole come amico
Quindi è l'amicizia che mi tocca
Le ho detto che potevo aspettarla
Perché la amo indicibilmente
Mi ha detto di non perdere tempo
Che anche lei ha un impossibile
Amici non più
Solo amici
Perché sogna altri baci
perché ama le altre persone
Amici non più
Solo amici
Perché è così che è il destino
Sono indifferente a lui
Gliel'ho detto per non preoccuparlo più
Che tutto era stato uno scherzo
Me l'ha detto scherzosamente e quando ci siamo salutati
Mi ha dato un bacio tra l'anima e la guancia
Amici non più