Traduzione del testo della canzone Apuesto - Joan Sebastian

Apuesto (originale)

Apuesto, apuesto que me extraña
Que el pasado rasguña
Pensando en nuestro amor
Y apuesto, que suspira
Si mi retrato mira
Recuerda hasta mi olor
Apuesto, que sueña en darme un beso
Apuesto sólo un peso
Y no se rían de mí
Es que yo aposté un mal día
Todo a que no se iría
Y todo lo perdí
Apuesto, apuesto que a su almohada
Más de una madrugada
Le platicó de mí
Y apuesto que en un sueño
He vuelto a ser el dueño
De todo lo que fuí
Apuesto, con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego
Que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal día
Todo a que no se iría
Y todo se llevó
Apuesto, que sueña en darme un beso
Apuesto sólo un peso
Y no se rian de mi
Es que aposté un mal día
Todo a que no se iría
Y todo lo perdí
Apuesto, con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego
Que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal día
Todo a que no se iría
Y todo.
Todo se llevo

Apuesto (traduzione)

Scommetto, scommetto che le manco
che il passato graffia
pensando al nostro amore
E scommetto che sospiri
Se il mio ritratto sembra
Ricorda anche il mio odore
Scommetto che sogna di baciarmi
Scommetto solo un peso
E non ridere di me
È che scommetto una brutta giornata
Tutto ciò non sarebbe andato via
E ho perso tutto
Scommetto, scommetto il suo cuscino
più di una mattina
Gli ha parlato di me
E scommetto in un sogno
Sono diventato il proprietario
Di tutto quello che ero
Scommetto con un cieco orgoglio
Scommetto tutto l'ego
Cos'è che mi ha lasciato
Quando scommetto una brutta giornata
Tutto ciò non sarebbe andato via
e tutto ha preso
Scommetto che sogna di baciarmi
Scommetto solo un peso
E non ridere di me
Scommetto una brutta giornata
Tutto ciò non sarebbe andato via
E ho perso tutto
Scommetto con un cieco orgoglio
Scommetto tutto l'ego
Cos'è che mi ha lasciato
Quando scommetto una brutta giornata
Tutto ciò non sarebbe andato via
E tutto.
tutto è stato preso