Traduzione del testo della canzone Carreta,la - Joan Sebastian

Carreta,la (originale)

Cuando eras mia decian que chula prieta
y esos piropos te hacian sentir muy bien
yo me creia el mismo juan tenorio
pues me decias que era la punta de tu tren
pero el orgullo se te fue a la maceta
mandaste al diablo a este que pudo ser tu rey
y ahora me entero que te dicen la carreta
disque porque ahora te jala cualquier wey
Mira los tiempos ya no estan para carretas
nuevos vehiculos estan a todo dar
para que entiendas y no darle volteretas
yo no te jalo yo ya tengo a quien amar
Cuando eras mia decian que menumento
y esos piropos te hicieron harto mal
fue lo que te hizo romper tu juramento
de que lo nuestro era un cario sin final
cuando el orgullo se te fue a la maceta
mandaste al diablo a este que pudo ser tu rey
y ahora me entero que te dicen la carreta
disque porque ahora te jala cualquier wey
Mira los tiempos ya no estan para carretas
nuevos vehiculos estan a todo dar
para que entiendas y no darle volteretas
yo no te jalo yo ya tengo a quien amar
Y esque los tiempos ya no estan para carretas
nuevos vehiculos estan a todo dar
para que entiendas y no darle volteretas
yo no te jalo yo ya tengo a quien amar

Carreta,la (traduzione)

Quando eri mia dicevano che chula prieta
e quei complimenti ti hanno fatto stare molto bene
Pensavo di essere lo stesso Juan Tenorio
Beh, mi avevi detto che era la punta del tuo treno
ma il tuo orgoglio è andato al piatto
hai mandato al diavolo questo che potrebbe essere il tuo re
e ora scopro che ti chiamano il carrello
componi perché ora qualsiasi ragazzo ti tira
Guarda i tempi non sono più per i carrelli
i nuovi veicoli sono a pieno regime
in modo da capire e non dare lanci
Non ti tiro, ho già qualcuno da amare
Quando eri mio mi dicevano che menumento
e quei complimenti ti hanno fatto molto male
è stato ciò che ti ha fatto infrangere il tuo giuramento
che il nostro era un amore senza fine
quando il tuo orgoglio è andato nel piatto
hai mandato al diavolo questo che potrebbe essere il tuo re
e ora scopro che ti chiamano il carrello
componi perché ora qualsiasi ragazzo ti tira
Guarda i tempi non sono più per i carrelli
i nuovi veicoli sono a pieno regime
in modo da capire e non dare lanci
Non ti tiro, ho già qualcuno da amare
Ed è che i tempi non sono più per i carri
i nuovi veicoli sono a pieno regime
in modo da capire e non dare lanci
Non ti tiro, ho già qualcuno da amare