Traduzione del testo della canzone Contigo O Sin Ti - Joan Sebastian

Contigo O Sin Ti (originale)

Para que…
Para que llorar un rio,
si tu corazon no es mio.
No hay derecho,
ni razon,
Para que forjar un sue±o
si esta solo alimentado
de ilucion.
No e venido a reprocharte
es mas quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor.
(chours)
puedo ser feliz con o sin tu amor
voy a ser feliz con o sin tu amor!
Voy a ser feliz contigo o sin ti
ya e sufrido tanto y decidi
voy a ser feliz con o sin tu amor!
yo no sabia olvidar pero aprendi.
Ya lo se…
ya lo se que al despedrime
otra ves has de decirme
a donde vas?
quedate amor.
no me jusgues no me celes
voy en busca de las mieles
de otra flor.
Pero no no quiero herirte
es mas quiero repetirte
que en mi alma no hay rencor
repetir (chours)

Contigo O Sin Ti (traduzione)

Così che…
Perché piangere un fiume,
se il tuo cuore non è mio
non c'è diritto,
nessuna ragione,
Perché forgiare un sogno
se è solo nutrito
di illusione.
Non sono venuto a rimproverarti
È più che voglio ricordarti
che nella mia anima non c'è rancore.
(cori)
Posso essere felice con o senza il tuo amore
Sarò felice con o senza il tuo amore!
Sarò felice con o senza di te
Ho già sofferto tanto e ho deciso
Sarò felice con o senza il tuo amore!
Non sapevo come dimenticare ma ho imparato.
lo so già...
Lo so già quando ho sparato
di nuovo devi dirmelo
dove stai andando?
resta amore
non giudicarmi non essere geloso
Vado in cerca di miele
di un altro fiore.
Ma no, non voglio farti del male
è più che voglio ripeterti
che nella mia anima non c'è rancore
ripetere (cori)