Traduzione del testo della canzone Cuando Era Tu Amor - Joan Sebastian

Cuando Era Tu Amor (originale)

Hace tanto que fuimos amantes
Y aún tengo en los labios el dulce veneno
Que me diera tu boca en los besos que ayer
Eran míos y hoy son ajenos
Hace tanto que fuimos pareja, te juro
Que aún baila tu sombra a mi lado
Estoy loco, de amor delirante, pues tú estás ausente
Y yo enamorado
Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor
Cuando era tu amor
Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué?
me pregunto, ¿por qué
Tu recuerdo en mi cena y almuerza?
Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor
Cuando era tu amor
Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué?
me pregunto, por qué
Tu recuerdo en mi cena y almuerza?
Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué?
me pregunto, por qué
Tu recuerdo en mi cena y almuerza?

(traduzione)

Tanto tempo fa eravamo amanti
E ho ancora il dolce veleno sulle labbra
Che la tua bocca mi ha dato nei baci che ieri
Erano miei e oggi sono stranieri
È passato così tanto tempo da quando eravamo una coppia, lo giuro
Che la tua ombra danzi ancora al mio fianco
Sono pazzo, di amore delirante, perché tu sei assente
e io innamorato
È che forse la vita non mi perdonerà l'errore
Di essere stato immaturo, incostante, infedele, incosciente
quando era il tuo amore
quando era il tuo amore
Tanto tempo fa eravamo amanti
Che tristezza che il tempo non abbia rovescio
Se così a lungo perché?
mi chiedo perché
Il tuo ricordo alla mia cena e pranzo?
È che forse la vita non mi perdonerà l'errore
Di essere stato immaturo, incostante, infedele, incosciente
quando era il tuo amore
quando era il tuo amore
Tanto tempo fa eravamo amanti
Che tristezza che il tempo non abbia rovescio
Se così a lungo perché?
mi chiedo perché
Il tuo ricordo alla mia cena e pranzo?
Tanto tempo fa eravamo amanti
Che tristezza che il tempo non abbia rovescio
Se così a lungo perché?
mi chiedo perché
Il tuo ricordo alla mia cena e pranzo?