Traduzione del testo della canzone De Azucar o de Piedra - Joan Sebastian

De Azucar o de Piedra (originale)

Recuerdo la primera vez
De la cabeza hasta los pies
Temblábamos
Y así inventamos la locura del amor
Y deshojando aquella flor
Terminó en 'ya no te quiero'
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Para olvidar), para olvidar
Para olvidarme amor
Para sembrar dolor
Hoy me doy cuenta que tu eres la mejor
Para cambiarme a mi
Y destruirme así
Que ingrato pago a tantas noches que te di
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Amor)
(Para olvidar), para olvidar
Para olvidarme amor
Para sembrar dolor
Hoy me doy cuenta que tu eres la mejor
Para cambiarme a mi
Y destruirme así
Que ingrato pago a tantas noches que te di

De Azucar o de Piedra (traduzione)

Ricordo la prima volta
Dalla testa ai piedi
abbiamo tremato
E così inventiamo la follia dell'amore
E cogliere quel fiore
È finita con "Non ti amo più"
(Amore), per cosa hai il petto
Di zucchero o di selce dura
Eri la dolcezza del mio letto
E tu sei il più crudele da dimenticare
(Amore), per cosa hai il petto
Di zucchero o di selce dura
Eri la dolcezza del mio letto
E tu sei il più crudele da dimenticare
(Dimenticare), dimenticare
dimenticarmi amore
seminare dolore
Oggi mi rendo conto che sei il migliore
per cambiarmi
e distruggimi così
Che pagamento ingrato per tante notti che ti ho dato
(Amore), per cosa hai il petto
Di zucchero o di selce dura
Eri la dolcezza del mio letto
E tu sei il più crudele da dimenticare
(Amore)
(Dimenticare), dimenticare
dimenticarmi amore
seminare dolore
Oggi mi rendo conto che sei il migliore
per cambiarmi
e distruggimi così
Che pagamento ingrato per tante notti che ti ho dato