Traduzione del testo della canzone Duele El Amor - Joan Sebastian

Duele El Amor (originale)

Las tres de la mañana
Me dieron sin dormir
No es raro que suceda desde que te vi partir
Adornan tu recuerdo la burla del reloj
El humo del cigarro
Que no quema mi dolor
CORO:
Duele el amor, oh si
Duele vivir, sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿cómo diablos, diablos, diablos te perdí?
Duele el amor, oh si
Duele vivir, sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿cómo dablos,… te perdí?
Las tres de la mañana
Me dieron otra vez
Usando tu recuerdo pasa uno y otro mes
Mi vida es más oscura que el negro del café
Te fuíste y me juraste
Nunca, nunca más volver
Coro… (bis)

Duele El Amor (traduzione)

Le tre del mattino
Non mi hanno dato sonno
Non è raro che succeda da quando ti ho visto partire
Adorna la tua memoria la presa in giro dell'orologio
Il fumo della sigaretta
che non brucia il mio dolore
CORO:
L'amore fa male, oh sì
Fa male vivere senza di te
E nella mia follia mi chiedo
Come diavolo, diavolo, diavolo ti ho perso?
L'amore fa male, oh sì
Fa male vivere senza di te
E nella mia follia mi chiedo
Come diavolo... ti ho perso?
Le tre del mattino
mi hanno dato di nuovo
L'uso della memoria trascorre un mese e un altro
La mia vita è più oscura del nero del caffè
te ne sei andato e me l'hai giurato
mai mai più tornare
Coro… (bis)