Traduzione del testo della canzone El Muchacho Triste - Joan Sebastian

El Muchacho Triste (originale)

Cuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa
Tocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre
Y ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme
CORO
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Cuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia
¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!
Cuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba
CORO (2 veces)

El Muchacho Triste (traduzione)

Quando eri con me mi mancava la faccia per il mio sorriso
Mi piaceva metterti in mostra per strada, al parco, al ballo, a messa
I mariachi hanno suonato quando mi hanno visto arrivare, il ragazzo felice
E ora, quando vedono la mia pietà, i cani vicini ululano quando mi vedono
CORO
Se vedessi quante cose hai cambiato la mia vita
Quando andasti
Per non far passare troppo tempo, ora mi soprannominano il ragazzo triste
Se vedessi quante cose hai cambiato la mia vita
Quando andasti
Per non far passare troppo tempo, ora mi soprannominano il ragazzo triste
Quando eri con me volevo aumentarlo di due ore al giorno
Meno male che non l'ho fatto, se non ventisei ore mi mancherai!
Quando eri con me, il mio felice cavallo moresco ballava
Ora a vedere il mio dolore, a vedermi soffrire, nemmeno il piccolo maicito è finito
CORO (2 volte)